Mazzy Star — Umbilical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Umbilical" van Mazzy Star.
Songteksten
she should have seen the thing in mother’s belly
grew up alongside her sister’s…
she reached out for nourishment (and falls from her mother’s umbilical cord)
with her sister in the (womb)
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
now she was (in her corner)
now she was (in her corner)
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
now she can walk in the sunlight (with a quiet sense of relief inside)
now she walks in the sunlight
an extra feeling inside her soul, makes her cry
…in her mama’s belly… opens her… sisters
one day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)
the red, and orange and the sounds all around her
(in the) sunlight… makes it (go away)
now she was (in her corner)
in the sunlight
now she was (in her corner)…she has…
her eyes closed with some kind of complete
happiness
some kind of complete
happiness
(and now) she walks in the sunlight (with the extra feeling, inside her)
now she walks in the sunlight (with the extra feeling, (inside her)
(inside her???)
Songtekstvertaling
ze had dat ding in moeders buik moeten zien.
groeide op naast die van haar zus.…
ze zocht voedsel (en valt uit de navelstreng van haar moeder)
met haar zuster in de baarmoeder .)
op een dag opent ze haar mond wijd en slikt (haar omgeving)
de rode, oranje en de geluiden om haar heen
nu was ze (in haar hoek)
nu was ze (in haar hoek)
haar ogen gesloten met een soort van complete
geluk
een soort van compleet
geluk
nu kan ze in het zonlicht lopen (met een rustig gevoel van opluchting van binnen)
nu loopt ze in het zonlicht
een extra gevoel in haar ziel, maakt haar aan het huilen
... in haar moeders buik ... opent haar ... zusters
op een dag opent ze haar mond wijd en slikt (haar omgeving)
de rode, oranje en de geluiden om haar heen
(in het) zonlicht ... maakt het (ga weg)
nu was ze (in haar hoek)
in het zonlicht
nu was ze (in haar hoek) ... ze heeft…
haar ogen gesloten met een soort van complete
geluk
een soort van compleet
geluk
(en nu) ze loopt in het zonlicht (met het extra gevoel, in haar)
nu loopt ze in het zonlicht (met het extra gevoel, (in haar)
in haar???)