Maz O'Connor — Mother Make My Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Make My Bed" van Maz O'Connor.
Songteksten
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Why’d you let me roam?
So far away from home
I have wandered so long
Don’t know what I’m wandering for.
And father you didn’t tell me How they’d try and sell me All of these dreams
Made of paper, made of stone
I built my dreams on water
Forgot how to be the daughter
You had always been so proud to call your own.
Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
So I found myself a place
That stayed open late
Found myself a man who would stand as I swayed
Swayed left and right
Swayed into the night
Swayed until I lost my shine, until I lost my light
He cleaned me up and took me home
He kissed me top and toe
I swayed some more, he stayed some more
And then I just don’t know
Tell me what lies behind
For a girl of my kind?
I’ve a tale of woe
The bars have closed and I’ve nowhere left go Oh but when I’m old
Where will I go?
And when I’m free
What will I be?
When you’re young
And when you’re poor
The only thing you want is more
Oh mother make my bed
I need to lay my head
Where I have laid it a thousand times before
Don’t you worry over me Don’t ask me where I’ve been
We are young
We are poor
The only thing we want is more.
Songtekstvertaling
Oh moeder maak mijn bed op
Ik moet mijn hoofd neerleggen.
Waar ik het al duizend keer eerder gelegd heb
Waarom liet je me zwerven?
Zo ver weg van huis
Ik heb zo lang rondgelopen.
Ik weet niet waar ik voor dwaal.
En vader, je hebt me niet verteld hoe ze me al die dromen zouden verkopen.
Gemaakt van papier, van steen
Ik bouwde mijn dromen op water
Ik ben vergeten hoe ik de dochter moet zijn.
Je was altijd zo trots geweest om je eigen te noemen.
Maar als ik oud ben
Waar moet ik heen?
En als ik vrij ben
Wat zal ik zijn?
Als je jong bent
En als je arm bent
Het enige wat je wilt is meer.
Dus ik heb een plek gevonden.
Die laat open bleef.
Ik vond een man die zou staan als ik zwoer
Heen en weer geslingerd
De nacht in geslingerd
Hij zwaaide totdat ik mijn glans verloor, totdat ik mijn licht verloor.
Hij maakte me schoon en nam me mee naar huis.
Hij kuste me van top tot teen.
Ik zwoer nog wat, hij bleef nog wat meer.
En dan Weet ik het gewoon niet.
Vertel me wat er achter ligt.
Voor een meisje van mijn soort?
Ik heb een verhaal van ellende.
De bars zijn dicht en ik kan nergens meer heen Oh maar als ik oud ben
Waar moet ik heen?
En als ik vrij ben
Wat zal ik zijn?
Als je jong bent
En als je arm bent
Het enige wat je wilt is meer.
Oh moeder maak mijn bed op
Ik moet mijn hoofd neerleggen.
Waar ik het al duizend keer eerder gelegd heb
Maak je geen zorgen. vraag me niet waar ik geweest ben.
We zijn jong.
We zijn arm.
Het enige wat we willen is meer.