Maz O'Connor — A Winter's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Winter's Blues" van Maz O'Connor.
Songteksten
Time to turn the fire on,
And cover up all of your skin.
Didn’t you hear — winter is near,
The winter coming in.
Didn’t we fly so high, though?
Through a summer without a cloud
It was too bright to see you looking at me,
Wondering when to bring me down.
Oh a friend of mine picked me up off the floor
He said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
So I’m sticking close the the ground now
I’m gonna drive on down to Italy,
I’ve never been there, but I’ve heard
It’s a place where loving flows free.
Maybe I’ll fill my room with roses
And fill my mind with wine.
Nothing to see here, just let me be here,
Till the summertime.
Oh that friend of mine
Picked me up off the floor
He said, said, hey little sparrow, what are you crying for?
You shouldn’t fly so high
If you can’t take a fall.
I told him
It’s a father’s kind word,
A mother’s kind touch,
It’s the sound of a city
Asking too much,
Oh it’s only a winter’s blues.
It’s the rains the coming down,
It’s him never coming round,
It’s the sound of my darling
Letting me down,
Oh it’s only a winter’s blues.
Songtekstvertaling
Tijd om het vuur aan te steken.,
En bedek al je huid.
Heb je het niet gehoord? de winter is nabij.,
De winter komt eraan.
Hebben we niet zo hoog gevlogen?
Door een zomer zonder wolk
Het was te fel om je naar me te zien kijken.,
Je vraagt je af wanneer je me neer moet halen.
Een vriend van me haalde me van de vloer.
Hij zei, Hé kleine mus, waarom huil je?
Je moet niet zo hoog vliegen.
Als je niet kunt vallen.
Ik heb het hem verteld.
Het is een vriendelijk woord van een vader.,
Een moeder ' s soort aanraking,
Het is het geluid van een stad
Te veel gevraagd.,
Het is maar een winterse blues.
Het is de regen het komt naar beneden,
Hij komt nooit meer langs.,
Het is het geluid van mijn liefste
Me in de steek laten,
Het is maar een winterse blues.
Dus ik blijf dicht bij de grond nu
Ik rij naar Italië.,
Ik ben er nooit geweest, maar ik heb gehoord
Het is een plek waar liefde vrijkomt.
Misschien vul ik mijn kamer met rozen.
En vul mijn geest met wijn.
Er is hier niets te zien, laat me gewoon hier zijn.,
Tot de zomer.
Oh die vriend van mij
Pikte me op van de vloer
Hij zei, zei, Hé kleine mus, waarom huil je?
Je moet niet zo hoog vliegen.
Als je niet kunt vallen.
Ik heb het hem verteld.
Het is een vriendelijk woord van een vader.,
Een moeder ' s soort aanraking,
Het is het geluid van een stad
Te veel gevraagd.,
Het is maar een winterse blues.
Het is de regen het komt naar beneden,
Hij komt nooit meer langs.,
Het is het geluid van mijn liefste
Me in de steek laten,
Het is maar een winterse blues.