Mayra Andrade — Morena, menine linda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morena, menine linda" van Mayra Andrade.
Songteksten
Hoje eu vim aqui só pra te ver menina
Morena linda da pele de âmbar
Dos olhos negros como a noite densa
Cabelos soltos a dançar no ar
Hoje vens vestida com a cor da lua
Menina estrela tens no teu colar
Um Sol, no rosto um sorriso puro
Um passo firme a descobrir teu mundo
Morena, eu vim trazer tua juventude
Menina, eu vim pra te fazer entender
Que a vida traça o seu próprio plano
Me dá tua mão morena, vem viver
Mulher, da torre dos teus vinte e um anos
Sinto a tua sede de se libertar
Morena, eu vim pra te fazer criança
Mulher, eu vim pra te fazer brincar
Hoje o dia amanheceu tão triste
Morena parto, coração em luto
Menina tanto que me aperta o peito
De ver o nosso amor assim desfeito
Hoje vens vestida com a cor do vento
Menina morna tens no teu olhar
Um céu de chumbo e na voz o canto
Lamento lento a embalar teu pranto
Eu vim pra te fazer pensar menina
Morena, eu vim aqui pra te mostrar
Que tuas certezas podem ser enganos
Me dá tua mão morena e vem amar
Menina, eu vim só pra dizer te quero
Morena, eu vim pra te fazer sonhar
Morena moça vim dizer te amo
Menina, eu vim pra te fazer mulher
Songtekstvertaling
Vandaag kwam ik hier om jou te zien, meisje.
Prachtige brunette Amber huid
Van de zwarte ogen als de dichte nacht
Los haar dansen in de lucht
Vandaag kom je gekleed in de kleur van de maan
Meisje ster die je om je ketting hebt
Een zon, op het gezicht een Pure glimlach
Een stevige stap naar het ontdekken van jullie wereld
Brunette, ik kom je jeugd brengen.
Meisje, Ik kwam om het je te laten begrijpen.
Dat het leven zijn eigen plan trekt
Geef me je hand brunette, kom live
Vrouw, uit de toren van je 21 jaar
Ik voel je dorst naar vrijheid
Brunette, ik kom je kind maken.
Vrouw, ik kom je laten spelen.
Vandaag kwam de dag zo triest
Brunette die bevalt, hart in rouw
Meisje zo veel dat knijpt in mijn borst
Om onze liefde zo gebroken te zien
Vandaag kom je gekleed in de kleur van de wind
Warm meisje in je ogen
A Sky lead and in the voice the singing
Treur langzaam om je tranen in te pakken
Ik kom je laten denken dat meisje
Brunette, ik kwam hier om je te laten zien
Dat je zekerheden bedrog kunnen zijn.
Geef me je hand brunette en kom liefde
Meisje, Ik kwam alleen maar zeggen dat ik je wil.
Brunette, ik kom je laten dromen
Brunette kwam zeggen dat ik van je hou.
Meisje, Ik kwam om een vrouw van je te maken.