Mayra Andrade — Mon carrousel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon carrousel" van Mayra Andrade.
Songteksten
Sans un seul mot la tendresse s’en va Et plus rien ne sonne comme avant
Coloriant mon âme de gris
Je m'éloigne vers d’autres rives
Où l’hymne à l’amour retentit
Mon Carrousel
L’amour fait tourner ma vie
Et sans elle
Je suis face au temps qui passe
Sans amour
Le sac se vide de rêves
Tour à tour encore une fois
Un beau jour et l'étoile de ton regard
Inonde mon cœur de sa lumière
Je chante d’une voix nouvelle
Je me plonge dans le vide
Si libre
Et la vie me sourit
Mon Carrousel
L’amour fait tourner ma vie
Et m’entraîne
Dans la folie de l’espoir
Chant d’amour
Fleuve d'émotion qui emporte
Mon coeur
Encore une fois
Tendresse, fleur de ma vie
Printemps d’ivresse
souffle d’un son qui ouvre mes ailes
Dans le ciel de tes yeux
Instant de rêve
Mon Carrousel
L’amour fait tourner ma vie
Et m’entraîne
Dans la folie de l’espoir
Chant d’amour
Fleuve d'émotion qui emporte
Mon coeur
Encore une fois
Tendresse, fleur de ma vie
Printemps d’ivresse
souffle d’un son qui ouvre mes ailes
Dans le ciel de tes yeux
Instant de rêve
Mon Carrousel
L’amour fait tourner ma vie
Songtekstvertaling
Zonder één woord gaat de tederheid weg en niets klinkt zoals voorheen.
Mijn grijze ziel kleuren
Ik verhuis naar andere kusten.
Waar de lofzang om van te houden klinkt
Mijn Draaimolen
Liefde verandert mijn leven
En zonder het
Ik word geconfronteerd met het verstrijken van de tijd
Zonder liefde
De tas leeg met dromen
Draai weer om.
Een mooie dag en de ster van je blik
Overspoel mijn hart met zijn licht.
Ik zing met een nieuwe stem
Ik duik in de leegte.
Indien vrij
En het leven lacht me toe
Mijn Draaimolen
Liefde verandert mijn leven
En train me
In de waanzin van de hoop
Liefdeslied
Rivier van emotie die neemt weg
Mijn hart
Nogmaals
Tederheid, bloem van mijn leven
Bron van dronkenschap
Adem van een geluid dat mijn vleugels opent
In de lucht van je ogen
Droommoment
Mijn Draaimolen
Liefde verandert mijn leven
En train me
In de waanzin van de hoop
Liefdeslied
Rivier van emotie die neemt weg
Mijn hart
Nogmaals
Tederheid, bloem van mijn leven
Bron van dronkenschap
Adem van een geluid dat mijn vleugels opent
In de lucht van je ogen
Droommoment
Mijn Draaimolen
Liefde verandert mijn leven