Mayra Andrade — Meu farol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu farol" van Mayra Andrade.
Songteksten
És senhora soberana
Ai tu,
menina da montanha
onde a gente da terra dorme
com o terço nas mãos
onde quero as fotos de familia de uns
e outros de outrora
tu cresceste com tango dos dois
e com tanta poesia brotando dos seus pincéis de mil cores, de mil cores
quero que um dia dês descanso aos teus medos
pelo portão sagrado do amor
chegou tua força a mim, a luz que trago, a herança de teu olhar
cuida mais de ti, meu farol
cuida mais de ti, meu farol
meu farol, meu farol,
minha mãe, meu farol
minha mãe…
(Gracias a diana M por esta letra)
Songtekstvertaling
U bent een soevereine Dame.
Heb je,
bergmeisje
waar de mensen van de aarde slapen
met de derde in zijn handen
waar wil ik de familiefoto ' s van sommige
en anderen van weleer
je bent opgegroeid met tango van de twee
en met zoveel poëzie uit je borstels van duizend kleuren, van duizend kleuren
Ik wil dat je op een dag je angsten rust.
door de Heilige poort van de liefde
uw kracht is tot Mij gekomen, het licht dat ik breng, de erfenis van uw blik
pas goed op jezelf, mijn vuurtoren.
pas goed op jezelf, mijn vuurtoren.
mijn vuurtoren, mijn vuurtoren,
mijn moeder, mijn vuurtoren
mijn moeder.…
(Dank aan diana M voor deze brief)