Mayra Andrade — Dimokansa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimokansa" van Mayra Andrade.
Songteksten
Kantádu ma dimokrasiâ
Ma stába sukundidu
Ma tudu dja sai na kláru
I nós tudu dja bira sabidu
Kada um ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu
Kada um ku si tioriâ
Poi razom pendi di si ládu
Ti Manel bira Mambiâ
Ti Lobu bira Xibinhu
Ti flánu ta faze majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu
Mintira pom di kada dia
Verdádi ka s’ta kontádu
Nós tudu bira só finjidu
Ku kombérsu di dimagojiâ
Vida bira simplismenti
Konsedju bira ka ta obidu:
Tudu é agu na balai frádu
É rialidádi di oxindiâ
Maioriâ sta tudu kontenti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu fla ka tem simenti
Dipós di sábi móre é ka náda
Inglés bem toma si tchom
Sam-Fransisku bira más sábi
M-kré odja róstu-nhu Djom
Ta ri ku si kumpadri
Dja skesedu di Pepé Lópi
Bá rabuskádu Nhu Diogu Gómi
Rasusitádu Nhu Kraveru Lópi
Ka ta konxedu Inásia Gómi
Ali bem témpu ditádu-Nhu Náxu
Ta bira sima juís di mininu
Gentis djunta grita abáxu
É kabésa ki dja perde tinu
Songtekstvertaling
Kantádu Ma dimokrasiâ
Ma stába sukundidu
Ma tudu dja sai na kláru
I we tudu Dja bira sabidu
Kada um Ku si maniâ
Fla rodóndu bira kuadrádu
Kada um KU en tioriâ
Dan razom hellingen van si ládu
Ti Manel bira Mambiâ
Ti Lobu bira xibinhu
Je flánu je Fase majiâ
Ta poi grógu ta bira vinhu
Mintira pom by kada dia
Verdádi ka S ' ta kontádu
We tudu bira alleen finjidu
Ku kombérsu of dimagojiâ
Life bira simplisme
Konsedju bira ka ta obidu:
Tudu is agu na balai fradu
Het ligt in het hart van de stad.
Maioriâ sta tudu Kontti
Ku avontádi na dimokrasiâ
Fládu Fla ka heeft simenti
Di sabi móre is ka Nada
Engels bem takes si tchom
Sam-Fransisku bira wiser
M-kré odja róstu-nhu Djom
Ta ri ku en kumpadri
Dja skesedu door Pepé Lópi
Bá rabuskádu Nhu Diogu Gómi
Rasusitádu Nhu Kraveru Lópi
Ka ta konxedu Inásia Gómi
Ali wel tempu ditádu-Nhu Naxu
Ta bira sima juís Di mininu
Gentis djunta schreeuwt abaxu
Het is Kabesa ki dja verliest tinu