Mayimbe y Barbaro Fines — La fiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La fiera" van Mayimbe y Barbaro Fines.
Songteksten
Volviste hacer
que mi corazón, llorara
que por tí se me arrancara, la vida sin piedad
Muchacha hermosa
que tienes en el alma, que hieres y me matas
te gusta la maldad
Es que eres tan linda por fuera que,
juro que en verdad
que tienes en el corazón, flores nada mássss
Pero vuelvo a tener tan cerca, sabes que no es así
que todo no es belleza, siempre hay algo más
y es lo espiritual
Por eso cuando la veas, no te detengas
analízala por dentro y por fuera
que tenga amor y que sea sincera
siempre piensa
que esta letra es una escuela
que te abre los ojos y enseña
tienes que aprenderla, tienes que sentirla
tú tienes que tenerla
Y por eso
(tú tienes que tener cuidao
analiza y piensa)
Analízalo
(porque es muy linda por fuera, pero por dentro es una fiera)
Mira, se te ve en tu carita linda, pero no te veo el corazón
de lo que hiciste conmigo mami, eso no tiene perdón de Dios
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Tú estás muy linda
Tú estás muy rica
Oye contigo cualquiera alucina
Tú estas pa echarte chocolate y pasarte la lengüita mama'
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Hay para estar con esa mujer, tú tienes que saberla controlar
Si tú te mareas
Si tú te equivocas
Las escuela de ella te puede clavar
(tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera,
pero por dentro es una fiera)
Tú estás muy linda
Tú estás muy rica
Oye contigo cualquiera alucina
Tú estas pa hecharte chocolate y pasarte la lengüita
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Ella tendrá su truco, tendrá su maña,
pero a mí no me engaña noo noo noo
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Tú crees que a mí me importa lo que tú pienses de mí
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Ella está buena para ese macarela
ella está linda, como me gusta ver su cara
(Por dentro es una fiera,
que te engaña
te enmaraña)
Mira a tí te gusta los soneros, te gusta los rumberos, te gustan los morenos y
los negros mayimberos
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Por dentro es una fiera,
Por dentro
Songtekstvertaling
Je kwam terug om te doen
moge mijn hart huilen.
dat het voor jou van mij zou worden weggenomen, leven zonder genade.
Mooi meisje.
dat je in je ziel hebt, dat je me pijn doet en doodt.
je houdt van het kwaad.
Het is dat je zo schattig bent aan de buitenkant dat,
Ik zweer het.,
dat je in je hart hebt, bloemen niets meer
Maar ik kom weer zo dichtbij, dat Weet je.
dat alles geen schoonheid is, er is altijd iets anders
en het is het spirituele
Dat is waarom als je haar ziet, niet stoppen
analyseer het van binnen en van buiten.
Moge ze liefde hebben en oprecht zijn.
hij denkt altijd
dat deze brief een school is.
dat opent je ogen en leert
je moet het leren, je moet het voelen.
je moet het hebben.
En dat is waarom
(je moet voorzichtig zijn
analyseren en denken)
Analyseer het.
(want het is erg mooi aan de buitenkant, maar binnenin is het een beest)
Kijk, je kijkt op je mooie gezicht, maar ik zie je hart niet.
van wat je mij hebt aangedaan, Mama, heeft dat geen vergeving van God.
(je moet voorzichtig zijn, analyseren en denken, want het is erg schattig aan de buitenkant,
maar binnenin zit een beest)
Je ziet er zo mooi uit.
Je bent erg rijk.
Hoor met je iedereen hallucineert
Je gaat chocolade halen en je tong doorgeven, mama.
(je moet voorzichtig zijn, analyseren en denken, want het is erg schattig aan de buitenkant,
maar binnenin zit een beest)
Je moet weten hoe je haar kunt beheersen.
Als u duizelig wordt
Als je het mis hebt
De school waar ze je kan pakken.
(je moet voorzichtig zijn, analyseren en denken, want het is erg schattig aan de buitenkant,
maar binnenin zit een beest)
Je ziet er zo mooi uit.
Je bent erg rijk.
Hoor met je iedereen hallucineert
Je gaat chocolade maken en de tong doorgeven.
(Binnenin is een beest,
dat bedriegt je
je raakt in de war.)
Ze zal haar truc hebben, ze zal haar talent hebben.,
maar ik ben niet voor de gek gehouden door noo noo noo
(Binnenin is een beest,
dat bedriegt je
je raakt in de war.)
Denk je dat het me kan schelen wat je van me denkt?
(Binnenin is een beest,
dat bedriegt je
je raakt in de war.)
Ze is goed voor die macaroni.
ze ziet er mooi uit, zoals ik haar gezicht graag zie.
(Binnenin is een beest,
dat bedriegt je
je raakt in de war.)
Kijk naar jezelf, je houdt van soneros, je houdt van rumberos, je houdt van Brunos en
de zwarte mayimberos
Er zit een beest in.,
Binnen
Er zit een beest in.,
Binnen
Er zit een beest in.,
Binnen
Er zit een beest in.,
Binnen
Er zit een beest in.,
Binnen