Mayer Hawthorne — Robot Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robot Love" van Mayer Hawthorne.
Songteksten
I’m a lover
With robot veins
Pumping Valvoline
To my robot brain
Switch me on See the glowing light
I’m programmable
I can go all night
But lately I’ve been feeling oh so cold
And every night’s the same
I can’t keep going through the motions
Again and again, and again.
When we’re makin' love
(Don't just treat me like a sex machine)
Cause it’s not enough
(You got to give a little more for me)
Under the covers
It’s a one-way road
We’ve got to care for one another or this game is gonna get real old
You used to wear
Agent Provocateur,
A chiffon gown movin' 'round, accentuating your voluptuous curves
Yeah yeah yeah yeah
But lately I’ve been feeling oh so cold
And every night’s the same
I can’t keep going through the motions
Again and again, and again.
When we’re makin' love
(Don't just treat me like a sex machine)
Cause it’s not enough
(You got to give a little more for me)
Give it to me baby,
Give it to me baby,
Give it to me baby,
Yeah give it to me baby.
When we’re makin' love
(Don't just treat me like a sex machine)
Cause it’s not enough
(You got to give a little more for me)
Songtekstvertaling
Ik ben een minnaar.
Met robotaderen
Het Verpompen Van Valvoline
Naar mijn robotbrein
Zet me aan zie het gloeiende licht
Ik ben programmeerbaar.
Ik kan de hele nacht doorgaan.
Maar de laatste tijd voel ik me zo koud
En elke nacht is hetzelfde
Ik kan niet blijven doorgaan.
Opnieuw en opnieuw, en opnieuw.
Als we vrijen
Behandel me niet als een seksmachine .)
Want het is niet genoeg.
(Je moet een beetje meer geven voor mij)
Onder de dekens
Het is een enkele weg.
We moeten voor elkaar zorgen of dit spel wordt echt oud.
Je droeg
provocateur,
Een chiffonjurk beweegt rond, accentueert je wulpse rondingen
Ja ja ja ja ja
Maar de laatste tijd voel ik me zo koud
En elke nacht is hetzelfde
Ik kan niet blijven doorgaan.
Opnieuw en opnieuw, en opnieuw.
Als we vrijen
Behandel me niet als een seksmachine .)
Want het is niet genoeg.
(Je moet een beetje meer geven voor mij)
Geef hier, schatje.,
Geef hier, schatje.,
Geef hier, schatje.,
Ja, geef het aan mij schatje.
Als we vrijen
Behandel me niet als een seksmachine .)
Want het is niet genoeg.
(Je moet een beetje meer geven voor mij)