¡Mayday! — Shortcuts and Dead Ends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shortcuts and Dead Ends" van ¡Mayday!.
Songteksten
Where do I start? I have mo' lives than I can count
Had one too many all nighters, out here surfin these crowds
And it’s hard to remember names when erryday' you wake up in a different town
So be careful what you wishin' for, when you think no ones around
Got a first contract, on that contact high, still blows my mind
How two became more, then became worldwide, hold up Man I went too far, gotta' go back to the start
Raps in the car, beats in the garage, and rats in the walls
Never knew another crew iller than ours, we on course
Not with a few detours, but on the way I lost faith in my idols
Found Wrek damn near suicidal, see we both seen things that’ll make a thief
sing like a angel in a church revival
So we did a few shows and we did a few tours, to ensure our own personal
survival
This for my shortcuts and my dead ends, and my dead friends, and my demons,
and my lack of feelins' this evenin'
I’ve been meanin' to do this, been busy makin' these hits
See we just some neighborhood kids tryin' to live our dreams out in this bitch
And I probably won’t stop till' I’m rich, and I know that sounds selfish
Spent so much time on my muuuuse, that my girls always jealous
In the end I’m probably gonna' have some regrets
But they won’t outshine my attempts
When it’s all said and done we ain’t here that long
Better get your feet wet!
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
I’m treading water in the deep end
I’m tryin' to kill off all my demons
Embrace my flaws and all my defects
And my shortcuts and dead ends
My shortcuts and dead ends
For my shortcuts and dead ends
Dead ends
Where do I start? I’ve shed more skins than I can count
Broke chains to run the races, got it goin' and I never tried to change the
route
Started back when I was young, 93', just for fun
Even though I knew my fam would never doubt the plan for whatever it was I’d
become
There I was, writin' songs, showed my sister, she sang along
And she still sings to this day, I fuckin' love you for that, we got such a bond
Ain’t seen you much, you moved away, real shame that it’s been awhile
But I’m thankful, you ain’t even out that far, I got to come and hold your
newborn child
You knew more, than anyone could, how I wished to sing my songs
You were there, at the talent shows and all my battles to cheer me on We were broke, but we ain’t care, Ill pay rent, keep your share
Buy some books, buy some candy, don’t you stress, big bro here
I just heard, on 103, theres some comp on MTV (Word?)
Hey Jess watch this ima tear shit down, wait till' they get a load of me Took it all, brought it home, signed a deal, yeah I’m on But it ain’t go down just quite as planned, I’m in the waitin' room all alone
Shelved the album, joined a band, we got signed, gained some fans
Lost some family, made some friends, earned some dollars, they got spent
In the end I’mma try to not have me regrets, cause I always made the attempt
When it’s all said and done we ain’t out here long
Better get your feet wet!
Songtekstvertaling
Waar moet ik beginnen? Ik heb meer levens dan ik kan tellen.
Ik heb de hele nacht te veel gedronken.
En het is moeilijk om namen te onthouden als je wakker wordt in een andere stad
Dus wees voorzichtig met wat je wenst, als je denkt dat er niemand in de buurt is
Ik heb een eerste contract, op dat contact hoog, Ik sta nog steeds versteld.
Hoe twee meer werden, en dan wereldwijd werden, man vasthouden ik ging te ver, moet terug naar het begin
Rapt in de auto, slaat in de garage, en ratten in de muren
We hebben nooit een andere bemanning gekend dan de Onze, we zijn op koers
Niet met een paar omwegen, maar onderweg verloor ik het geloof in mijn idolen.
We vonden Wrek bijna suïcidaal. we hebben allebei dingen gezien die een dief maken.
zing als een engel in een kerkelijke revival
Dus we deden een paar shows en we deden een paar rondleidingen, om onze eigen persoonlijke
overleving
Dit voor mijn kortere weg en mijn doodlopende weg, en mijn dode vrienden, en mijn demonen,
en M' n gebrek aan gevoel ...
Ik wilde dit doen, Ik was druk bezig met het maken van deze hits.
Zie je, we zijn gewoon wat buurtkinderen die proberen onze dromen uit te leven in dit kreng.
En Ik zal waarschijnlijk niet stoppen tot ik rijk ben, en ik weet dat het egoïstisch klinkt
Spendeerde zoveel tijd aan mijn muuuuse, dat mijn meisjes altijd jaloers waren.
Uiteindelijk zal ik waarschijnlijk spijt hebben.
Maar ze zullen mijn pogingen niet overtreffen.
Als het allemaal gezegd en gedaan is, zijn we hier niet zo lang meer.
Maak je voeten nat.
Ik loop in het diepe.
Ik probeer al mijn demonen te doden.
Omarm mijn gebreken en al mijn gebreken
En mijn kortere weg en doodlopende sporen
Ik loop in het diepe.
Ik probeer al mijn demonen te doden.
Omarm mijn gebreken en al mijn gebreken
En mijn kortere weg en doodlopende sporen
Mijn kortere weg en doodlopende weg
Voor mijn kortere weg en doodlopende weg
Impasse
Waar moet ik beginnen? Ik heb meer huiden vergoten dan ik kan tellen.
Brak kettingen om de races te leiden, kreeg het op gang ' en ik heb nooit geprobeerd om de
route
Begon toen ik jong was, 93', gewoon voor de lol.
Ook al wist ik dat mijn vader nooit aan het plan zou twijfelen.
worden
Daar was ik, liederen schrijven, mijn zus laten zien, ze zong mee
En ze zingt nog steeds tot op de dag van vandaag, Daarom hou ik van je, we hebben zo ' n band
Ik heb je niet veel gezien, je bent verhuisd, echt jammer dat het al een tijdje geleden is.
Maar ik ben dankbaar, je bent nog niet eens zover, ik moet komen en je vasthouden
pasgeborene
Jij wist meer dan wie dan ook, hoe ik mijn liedjes wilde zingen.
Je was erbij, bij de talentenjacht en al mijn gevechten om me op te vrolijken We waren Blut, maar het kan ons niet schelen, Ik betaal huur, hou je deel
Koop wat boeken, Koop wat snoep, maak je niet druk, grote broer hier.
Ik hoorde net, op 103, er is wat comp op MTV (Word?)
Jess, kijk naar deze ima die alles neerhaalt, wacht tot ze zien dat ik alles heb meegenomen, mee naar huis heb genomen, een deal heb getekend, Ja ik ben aan de beurt maar het is niet helemaal zoals gepland, ik zit in de wachtkamer helemaal alleen
We hebben het album opgegeven, zijn bij een band gegaan, we hebben getekend, hebben wat fans gekregen.
Verloren wat familie, maakte wat vrienden, verdiende wat dollars, ze werden uitgegeven
Op het einde probeer ik geen spijt te hebben, want Ik heb altijd geprobeerd
Als het allemaal gezegd en gedaan is, zijn we hier niet lang meer.
Maak je voeten nat.