¡Mayday! — Nothin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin" van ¡Mayday!.
Songteksten
Life is like the weather
Everything will change
Nothing lasts forever
Nothing stays the same
Nothins really real
Nothins what it appears
Nothins what I feel
While I’m wiping the tear
Nothin is something here
In the space where the gravity is gone
Where the weight is not so strong
Fall
Still it all amounts to nothing
Nothin in your ear
Nothin I can do to not disappear
Nothin is something here
So I repeat and dissect the prior years
Smoking weed and drinking beers
Getting numb, let it breath
Rhyme-wise I drew the figure eight
There’s nothin I regret
Nothin I won’t make straight
She told me save those tapes
Cause my life is logged in them
Hidden within the words
Buried inside the rhythm
I said sure
Not knowing that’s the last we’d speak
She fought it hard
But eventually just chose to sleep
Back to nothin
Though somehow, something lingers behind
Imprint in my mind, broken bloodline
Time
And I can still see her there
Cooking in the kitchen
Feeding us with all her pampering
Now there’s nothin there
It vanished into air
So I said goodbye
Let her go; let her die
Mother please don’t cry
I feel the nothin getting stronger every minute and inch that my fangs grow
A stain that won’t fade or erase if I change clothes
They handed me prescriptions as if like the pain goes
But I always found the best medication was laying low
Or was it now?
I’ve been so high up in this fucking cloud
I don’t allow myself to ever mention coming down
Broken halos, hanging out in the underground
I down another round just hoping I can find a little peace
I wake up again to find my pillow soaked
This shit is tragic
Shit even I took Xanax when the widow spoke
And yeah this life can seem a little broke
But I still muster up the nerve to smile wide and say hello folks
Step up and jump into the masquerade
Break the barricade, and you too, can see this world in anime
Some days my heart skips beats
Some days it doubles up
Some days, I’m in a daze
From trying to clean this rubble up
But I keep sweeping, through the weekend
Hoping I reveal the reason, for this breathing
By the end of the season
I hear the echoes of the passed on
So I keep smiling, cause I know they can’t
You tell me that that’s wrong
Mayday, save me
Love you, pay me
New shit, for you
By you, may we
Sun is, BernBiz
Moon is, Plexo
SOS bro
Get free, let’s go
Mayday, save me
Love you, pay me
New shit, for you
By you, may we
Sun is, BernBiz
Wreko, Plexo
SOS bro
Get free, let’s go
Songtekstvertaling
Het leven is als het weer
Alles zal veranderen.
Niets duurt eeuwig.
Niets blijft hetzelfde.
Nothins echt echt
Niets zegt wat het lijkt.
Nothins what I feel
Terwijl ik de scheur afveeg
Niets is hier iets.
In de ruimte waar de zwaartekracht weg is
Waar het gewicht niet zo sterk is
Vallen
Toch is het allemaal niets.
Niets in je oor.
Niets wat ik kan doen om niet te verdwijnen
Niets is hier iets.
Dus ik herhaal en ontleed de voorgaande jaren
Wiet roken en bier drinken
Verdoofd worden, laat het ademen
Op rijmgebied heb ik het cijfer acht getekend.
Ik heb nergens spijt van.
Niets wat ik niet recht zal zetten
Ze zei dat ik die tapes moest bewaren.
Want mijn leven is er ingelogd.
Verborgen in de woorden
Begraven in het ritme
Ik zei zeker.
Niet wetende dat dat het laatste is dat we zouden spreken.
Ze vocht er hard tegen.
Maar uiteindelijk koos ik ervoor om te slapen.
Terug naar niets
Maar op de een of andere manier blijft er iets achter.
Inprenten in mijn geest, gebroken bloedlijn
Tijd
En ik kan haar daar nog steeds zien.
Koken in de keuken
Ons voeden met al haar verwennerij
Nu is er niets meer.
Het verdween in de lucht.
Dus ik nam afscheid.
Laat haar gaan, laat haar sterven.
Moeder, huil alsjeblieft niet.
Ik voel het niets sterker worden elke minuut en inch dat mijn tanden groeien
Een vlek die niet zal vervagen of wissen als ik me verkleed.
Ze gaven me recepten alsof het pijn doet.
Maar ik vond altijd dat de beste medicatie zich gedeisd hield.
Of was het nu?
Ik ben zo hoog in deze verdomde wolk geweest.
Ik sta het mezelf niet toe om te zeggen dat ik naar beneden kom.
Gebroken halo ' s, rondhangen in de ondergrondse
Nog een rondje in de hoop dat ik wat rust kan vinden.
Ik word weer wakker en zie dat mijn kussen doordrenkt is.
Dit is tragisch.
Zelfs Ik nam Xanax toen de weduwe sprak.
En ja, dit leven kan een beetje Blut lijken.
Maar ik heb nog steeds de moed om breed te lachen en hallo te zeggen mensen
Stap op en spring in de maskerade.
Breek de barricade, en jij ook, kan deze wereld zien in anime
Soms slaat m ' n hart over.
Soms verdubbelt het.
Soms ben ik in een roes.
Van het opruimen van dit puin.
Maar ik blijf vegen, door het weekend
Hopend dat ik de reden onthul, voor deze ademhaling
Tegen het einde van het seizoen
Ik hoor de echo ' s van het doorgegeven.
Dus ik blijf lachen, want ik weet dat ze dat niet kunnen.
Zeg me dat dat verkeerd is.
Mayday, red me.
Hou van je, betaal me.
Nieuwe shit, voor jou.
Door u, mogen we
Zon is, BernBiz
Maan is, Plexo
SOS bro.
Laten we gaan.
Mayday, red me.
Hou van je, betaal me.
Nieuwe shit, voor jou.
Door u, mogen we
Zon is, BernBiz
Wreko, Plexo
SOS bro.
Laten we gaan.