¡Mayday! — Marathon Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marathon Man" van ¡Mayday!.
Songteksten
Is anybody out there?
Is anybody down to run?
Spectators in their lawn chairs
While we’re waiting for the starting gun
We all know we’ve got to move soon
We all know why we’re here
So let’s try and live this moment
For a couple hundred thousand years
I’m focused now
And so’s the crowd
Hit by the sound
Feet meet concrete and we bounce
(Run!)
Short breaths as I go
(Run!)
Forget everything I know
(Run!)
Become one with the road
I know I felt this before
Marathon man, keeping pace, making time
Went so fast that I’ve got a runner’s high
Can’t come down before I cross the finish line
Cause I’ve gotta win the race, man, I can’t lag behind
I’m a marathon man, keeping pace, making time
Went so fast that I’ve got a runner’s high
Can’t come down before I cross the finish line
Man I’ve gotta win the race cause I got rat’s behind
Is anybody watchin'?
Is anybody seein' this?
All I heard was the explosion
And now I can’t even feel my fist
Smoke all around my eyelids
Lady can’t find her kid
It’s so loud it seems silent
But I’m still trying to reach the end
They’re on the ground
And screaming now
I can’t go down
The flight carries me from the sound
(Run!)
Blood pouring on the road
(Run!)
Despite everything I know
(Run!)
I can’t let them change my course
I run until I can’t go on
Songtekstvertaling
Is daar iemand?
Is er iemand klaar om te rennen?
Toeschouwers in hun ligstoelen
Terwijl we wachten op het startschot
We weten allemaal dat we snel moeten verhuizen.
We weten allemaal waarom we hier zijn.
Dus laten we proberen dit moment te leven.
Voor een paar honderdduizend jaar
Ik ben nu gefocust.
En de menigte ook.
Geraakt door het geluid
Voeten ontmoeten beton en we stuiteren
Rennen.)
Korte ademhalingen als ik ga
Rennen.)
Vergeet alles wat ik weet.
Rennen.)
Word een met de weg
Ik weet dat ik dit eerder voelde.
Marathon man, tempo houden, tijd maken
Ging zo snel dat ik een loper high heb.
Ik kan niet naar beneden komen voordat ik de finish over ben.
Want ik moet de race winnen, man, ik kan niet achterblijven.
Ik ben een marathonman, hou het bij, maak tijd
Ging zo snel dat ik een loper high heb.
Ik kan niet naar beneden komen voordat ik de finish over ben.
Man, ik moet de race winnen want Ik heb rat ' s achter
Kijkt er iemand?
Ziet iemand dit?
Ik hoorde alleen de explosie.
En nu voel ik mijn vuist niet eens meer.
Rook rondom mijn oogleden
De dame kan haar kind niet vinden.
Het is zo luid dat het stil lijkt.
Maar ik probeer nog steeds het einde te bereiken.
Ze liggen op de grond.
En nu schreeuwen
Ik kan niet naar beneden.
De vlucht draagt me van het geluid
Rennen.)
Bloed giet op de weg
Rennen.)
Ondanks alles wat ik weet
Rennen.)
Ik kan ze mijn koers niet laten veranderen.
Ik ren tot ik niet verder kan.