¡Mayday! — Groundhog Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Groundhog Day" van ¡Mayday!.
Songteksten
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
Blue collar
Green dream
Roll it up and blow steam
Clocks tickin'
Pops trippin'
Different day
New scheme
No jobs rent due and all it got is hope saved and if i feel man enough atleast
i got these ropes made
Super size super size
Tell mommy that note i left
I can hardly stay afloat but i can barely hold my breath
Im stinky stinkin rich
Why should i think otherwise
We are hardly sober so i think i need a shot
Cup of grim or some gin
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
Let’s get buck, raise em' up before the night is up
Speakers blast, people dance, time to have some fun
Get some ass, have a laugh, watch the sun come up
Make it last cause tommorow’s back to offices
Huh… That's right, that’s right, that’s right
All I wanna do is take a load off tonight get high (repeat)
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
I used to wake up in the morning and hop on the express
Yellow line Q, headed towards a job with a desk
Workin for checks, walkin asleep, dreaming concepts
Zombie rushin to get a seat before the train jets
Pack em in'
Nice and tight headed downtown to fight
Any and everyone that step in front of my 9−5
Get it right, clock em' in homie yo that’s what happenin
Maybe I’m just a robot functioning off of oxygen
My daddy told me it’s routine
Feelin a little stuck when you ain’t livin your dreams
Right now it seems there’s no escape
Feelin so outta place
Got caught in the system on some matrix database
It' just the same shit different day
We pretend to work while they pretend to pay
Daydreamin' all day after day
Every minute, every hour, that I’m spending awake
Songtekstvertaling
Het is gewoon dezelfde shit andere dag
We doen alsof we werken terwijl ze doen alsof ze betalen.
Dagdromen de hele dag na dag
Elke minuut, elk uur, dat ik wakker doorbreng
Arbeiders
Groene droom
Rol het op en blaas stoom op.
Klokken tikken
Pops trippin'
Andere dag
Nieuwe regeling
Geen werk te betalen en alles wat het kreeg is hoop gered en als ik voel man genoeg ten minste
ik heb deze touwen gemaakt.
Super size super size
Vertel mama dat briefje dat ik achterliet.
Ik kan nauwelijks blijven drijven maar ik kan nauwelijks mijn adem inhouden
Ik ben stinkend stinkend rijk.
Waarom zou ik anders denken?
We zijn nauwelijks nuchter dus ik denk dat ik een shot nodig heb
Een kopje grim of wat gin.
Het is gewoon dezelfde shit andere dag
We doen alsof we werken terwijl ze doen alsof ze betalen.
Dagdromen de hele dag na dag
Elke minuut, elk uur, dat ik wakker doorbreng
Laten we buck halen, til ze op voor de nacht voorbij is.
Speakers blast, people dance, time to have some fun
Neem een kont, lach, kijk hoe de zon opkomt
Maak het laatste omdat tommorow terug is naar kantoor.
Dat klopt.
Alles wat Ik wil doen is een lading af te nemen vanavond High worden (herhaal)
Het is gewoon dezelfde shit andere dag
We doen alsof we werken terwijl ze doen alsof ze betalen.
Dagdromen de hele dag na dag
Elke minuut, elk uur, dat ik wakker doorbreng
Ik werd ' s morgens wakker en sprong op de sneltrein.
Gele lijn Q, op weg naar een baan met een bureau
Werken voor cheques, slapen, dromen
Zombie rushin voor de trein jets
Pak ze in.
Lekker strak in het centrum om te vechten.
Iedereen die voor mijn 9-5 stapt.
Doe het goed, sla ze in homie yo dat is wat er gebeurt
Misschien ben ik gewoon een robot die functioneert met zuurstof.
Mijn vader vertelde me dat het routine is.
Voel je een beetje vast als je je dromen niet waarmaakt
Op dit moment lijkt het erop dat er geen ontsnapping mogelijk is.
Ik voel me zo raar.
Werd gevangen in het systeem in een matrix database
Het is gewoon dezelfde shit andere dag
We doen alsof we werken terwijl ze doen alsof ze betalen.
Dagdromen de hele dag na dag
Elke minuut, elk uur, dat ik wakker doorbreng