Mayday Parade — Without The Bitter The Sweet Isn't As Sweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without The Bitter The Sweet Isn't As Sweet" van Mayday Parade.
Songteksten
We used to be something surreal
Others looked to us for what we built
We were envied until the point
The point in which we fell
We fell by the wayside, and slowly watched ourselves die
A lonely death in which no one cared and no one came
When the walls cave in, we only have ourselves to blame
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
Now even if it’s perfect, I can’t get carried away
And motivate my tongue in twisted ways
It felt like a good night, for dancing and the moonlight
In empty streets, well, everybody’s got a reason why
If we could only just get it right
Maybe it will all work out like in the movies
But I know Romeo must die before the ending
With a final poison kiss delivered gently
Because you don’t get lucky twice, and that’s the truth
Sing to me sweet, just like my memory
If New York City still moves me Then I found something real
I’ll be okay, I could go on for days
But I just don’t have the courage that it takes to be real
And even if it’s dark at least we’ll be together
Slowly sinking in the earth to lay forever
You better grab a hold and hold on for your life
Because you don’t get lucky twice
No, you don’t get lucky twice
Songtekstvertaling
We waren vroeger iets surrealistisch.
Anderen keken naar ons voor wat we bouwden
We waren benijd tot het punt
Het punt waarop we vielen
We vielen langs de kant en zagen onszelf langzaam sterven.
Een eenzame dood waar niemand om gaf en niemand kwam
Als de muren instorten, hebben we alleen onszelf de schuld.
En zelfs als het donker is, zijn we tenminste samen.
Langzaam zinkend in de aarde om voor altijd te liggen
Hou je vast en hou je vast voor je leven.
Omdat je geen twee keer geluk hebt.
Zelfs als het perfect is, kan ik me niet laten meeslepen.
En motiveer mijn tong op verdraaide manieren
Het voelde als een goede nacht, voor dansen en het maanlicht
In lege straten, nou, iedereen heeft een reden waarom
Konden we het maar goed doen.
Misschien komt het allemaal goed zoals in de film.
Maar ik weet dat Romeo moet sterven voor het einde.
Met een laatste gifkus zachtjes afgegeven
Omdat je geen twee keer geluk hebt, en dat is de waarheid.
Zing lief voor me, net als mijn herinnering
Als New York me nog steeds ontroert, dan heb ik iets echts gevonden.
Ik red me wel, ik kan dagenlang doorgaan.
Maar ik heb niet de moed om echt te zijn.
En zelfs als het donker is, zijn we tenminste samen.
Langzaam zinkend in de aarde om voor altijd te liggen
Hou je vast en hou je vast voor je leven.
Omdat je geen twee keer geluk hebt.
Nee, je hebt geen twee keer geluk.