Mayday — From the Trapeze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From the Trapeze" van Mayday.
Songteksten
Yes, I declare
I let go in mid-air
I was thinking of you
& this town too
All that I left behind
Was nothing I minded selling or burning
'Cept for the bridge that led me to you
(I burned it the day I saw the ad: 'WANTED! A young man to master the arts of the circus trade!' So I walked a country mile to the next bus station town,
and here I am)
High above the crowd, this woman in my arms, she is not of my choice but the
daughter of the ringmaster man
Our costumes by design, they are sweet candy for your eyes
But no adequate disguise tonight, no no not in my hometown
As I look out over the gasping jaws
I search the crowd for a familar face
Re-enacting the day I first saw you
And falling like I once fell for U f a l l i n g
Songtekstvertaling
Ja, Ik verklaar
Ik liet los in de lucht
Ik dacht aan jou.
& deze stad ook
Alles wat ik achterliet
Was niets wat ik wilde verkopen of verbranden
Behalve voor de brug die me naar jou leidde.
(Ik verbrandde het op de dag dat ik de advertentie zag: 'gezocht! Een jonge man om de kunst van de circushandel te beheersen!'Dus ik liep een landmijl naar het volgende busstation stad,
en hier ben ik)
Hoog boven de menigte, deze vrouw in mijn armen, ze is niet van mijn keuze, maar de
dochter van de ringmeester man
Onze kostuums zijn lief voor je ogen.
Maar geen adequate vermomming vanavond, nee nee niet in mijn geboortestad
Als ik naar buiten kijk over de kaken
Ik doorzoek de menigte op een familiair gezicht.
Naspelen de dag dat ik je voor het eerst zag
En vallen zoals ik ooit viel voor u f a l i n g