Mayday! — Due in June songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Due in June" van Mayday!.
Songteksten
She don’t know that
I’ll be on my way
So very soon
She don’t know that
The way that I’ll be raised
Ain’t nothing cool
Unexpected strike
Was made one winter night
I’m Due In June
Tell her I’ll be fine
Please don’t give me time
It’s for me to choose
And if they call me on a silver cloud asking how I got here
I’ll tell I’m just feeling proud to even get to stop here
Some never get the chance to choose when they should even exist at all
(All…)
Don’t make me, Live!
Don’t make me…
My momma keep asking for grand kids but I just can’t please her I’m scared of this world
The times can feel so icy cold that it’s hard for our hearts and minds to keep
warm
My bed with a young woman crying and wondering if fate will bestow her child
File for divorce or just wait for a while and a while becomes life and you’re
left looking back at the smiles
Back up the files
Back them up now
Back them up just in case I beat my child
Just in case I meet my future denials
I can have a few songs
I can sing for a while
In this insane asylums full of pointless violence
I look to my own father’s guide
He laughs in my face
When I plead him my case
And says, You ain’t the only one frightened
Don’t make me, Live!
Don’t make me…(Heartbeats)
Songtekstvertaling
Dat weet ze niet.
Ik ben onderweg.
Zo snel
Dat weet ze niet.
De manier waarop Ik zal worden opgevoed
Er is niets cool.
Onverwachte aanval
Werd gemaakt op een winter nacht
Ik word verwacht in juni.
Zeg haar dat het goed komt.
Geef me alsjeblieft geen tijd.
Het is aan mij om te kiezen
En als ze me bellen op een zilveren wolk en vragen hoe ik hier ben gekomen
Ik zal zeggen dat ik trots ben dat ik hier mag stoppen.
Sommigen krijgen nooit de kans om te kiezen wanneer ze überhaupt zouden moeten bestaan.
(Al…)
Dwing me niet, Leef!
Dwing me niet.…
Mijn moeder blijft maar om kleinkinderen vragen maar ik kan haar niet behagen ik ben bang voor deze wereld
De tijden kunnen zo koud voelen dat het moeilijk is voor ons hart en geest om te houden
warm
Mijn bed met een jonge vrouw die huilt en zich afvraagt of het lot haar kind zal schenken
Een scheiding aanvragen of gewoon een tijdje wachten en een tijdje wordt leven en je bent
links terugkijkend naar de glimlach
Back-up van de bestanden
Achteruit.
Steun ze voor het geval ik mijn kind sla.
Voor het geval ik mijn toekomstige ontkenningen tegenkom.
Ik kan een paar liedjes krijgen.
Ik kan een tijdje zingen.
In deze krankzinnige asylums vol zinloos geweld.
Ik kijk naar de gids van mijn eigen vader.
Hij lacht me uit.
Als ik hem pleit mijn zaak
En zegt, Je bent niet de enige die bang is
Dwing me niet, Leef!
Laat me niet...)