Maybeshewill — Our History Will Be What We Make of It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our History Will Be What We Make of It" van Maybeshewill.
Songteksten
Our history will be what we make of it And if there are any historians about fifty or a hundred years from now
And there should be preserved the kinescopes for one week of all three networks
They will there find recorded in black and white and in colour
Evidence of decadence, escapism, and insulation from the realities of the world
in which we live
We are currently wealthy, fat, comfortable and complacent
We have a built-in allergy to unpleasant or disturbing information,
our mass media reflect this
But unless we get up off our fat surpluses
And recognize that television in the main is being used to distract, delude,
amuse and insulate us And history will take its revenge and retribution will not limp in catching up with us It may be that he human race is doomed never to learn from its mistakes
We are the only animal on this globe who periodically set out to slaughter each
other
For the best, the noblest, the most inescapable of reasons
We know better but we do it again and again, in generation after generation
It may be that our empire too is doomed like all those that have gone before it To continue to spill and waste its best blood on foreign soil
No matter what we say or do in its place, or think, or believe, or have learned
from history
But, thank God for us
Songtekstvertaling
Onze geschiedenis zal zijn wat we ervan maken en als er historici zijn ongeveer vijftig of honderd jaar vanaf nu
En de kinescopen moeten bewaard blijven voor één week van alle drie de netwerken.
Zij zullen daarin in zwart-wit en in kleur opgeschreven worden.
Bewijs van decadentie, escapisme en isolatie van de realiteiten van de wereld
waarin wij leven
We zijn momenteel rijk, dik, comfortabel en zelfgenoegzaam
We hebben een ingebouwde allergie voor onaangename of verontrustende informatie,
onze massamedia weerspiegelen dit
Maar tenzij we van onze vetoverschotten afkomen
En erkennen dat televisie in het algemeen wordt gebruikt om af te leiden, delude,
amuseer en isoleer ons en de geschiedenis zal zijn wraak nemen en vergelding zal niet hinken in het inhalen van ons het kan zijn dat hij menselijk ras is gedoemd nooit te leren van zijn fouten
Wij zijn het enige dier op deze aardbol dat regelmatig op weg is om elk dier af te slachten.
ander
Voor het beste, de edelste, de meest onontkoombare redenen
We weten wel beter, maar we doen het keer op keer, in generatie op generatie
Het kan zijn dat ook ons rijk gedoemd is net als al degenen die ervoor zijn gegaan om door te gaan met het vergieten en verspillen van zijn beste bloed op buitenlandse bodem
Het maakt niet uit wat we zeggen of doen in zijn plaats, of denken, of geloven, of geleerd hebben
uit de geschiedenis
Maar, godzijdank voor ons.