Maybebop — Kleiner grauer Falter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleiner grauer Falter" van Maybebop.
Songteksten
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Suchend umkreist Du meiner Kerze Schein, der Dir ein Verlangen ist
Die Flamme gleißt so, dass Du sehnsuchtsvoll ergeben ihr bist
Und ringsum alles vergisst
Kleiner grauer Falter, ist, was Dich umtreibt
Gar der Wunsch, etwas and’res zu sein?
Hättest Du viel lieber ein bunteres Kleid
Wärst gern Schmetterling im Sonnenschein?
Lebst Du den Traum nur im Geheimen, hier im Schutze der Dunkelheit?
Hältst Du in Zaum nur Deinen Kummer, all die Schmach und den Neid?
Tröstest du Dein Herzeleid?
Ist es die Liebe, nach der Du Dich sehnst?
Quält Dich die Sehnsucht, dass Du fast verbrennst?
Willst Du in seligem Schmerze verglüh'n?
Soll Dein Herz goldene Funken versprüh'n?
Willst Du im strahlenden Licht neu erblüh'n?
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Songtekstvertaling
Kleine grijze mot, je vermijdt de dag
Blijkbaar hou je niet van zonlicht.
Kleine grijze mot, en toch vlieg je
Als het donker wordt, wordt het altijd licht.
Ik zoek jou om mijn kaarslicht heen, wat een verlangen voor jou is.
De vlam gloeit, zodat je er lang aan toegewijd bent.
En iedereen vergeet alles.
Kleine grijze mot, is wat je rond drijft
Zelfs het verlangen om iets anders te zijn?
Heb je liever een kleurrijke jurk?
Wil je een vlinder in de zon zijn?
Leef je de droom alleen in het geheim, hier in de schuilplaats van de duisternis?
Hou je alleen je verdriet onder controle, alle schaamte en afgunst?
Troost je je hartzeer?
Is het de liefde waar je naar verlangt?
Kwelt het verlangen je, dat je bijna verbrandt?
Wil je verbranden in gelukzalige pijn?
Zal je hart gouden vonken uitstralen?
Wil je opnieuw bloeien in het heldere licht?
Kleine grijze mot, je vermijdt de dag
Blijkbaar hou je niet van zonlicht.
Kleine grijze mot, en toch vlieg je
Als het donker wordt, wordt het altijd licht.