Maybebop — Ideal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideal" van Maybebop.
Songteksten
Das mit uns beiden ist wirklich kompliziert
Wir sind oft zusamm’n und doch nicht liiert
Uns’re Freunde sind der Meinung
Das mit uns könnte gut funktionier’n
Nur wir beide eiern rum und sind immer noch am diskutier’n
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Wir zögern und wir zaudern und sind doch schon längst dabei
Wir sind wie Topf und Deckel, doch reden um den heißen Brei
Dabei wissen wir doch beide: Das hier wird für länger sein
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Und jetzt sitzen wir hier beide bei unser"m zehnten ersten Date
Keiner traut sich was zu sagen, wir starren nur aufs Tofusteak vor uns
Und dann nehm ich mir ein Herz und ich stell mich vor Dir auf den Stuhl
Hör gut zu:
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Hey, Du wärst ideal für mich
Ein Nein wäre fatal für mich
Nur für Dich halt ich mein Idealgewicht
Und vielleicht wär ich auch ideal für Dich
Songtekstvertaling
Dit met ons beiden is echt ingewikkeld.
We zijn vaak samen en toch niet in een relatie
We zijn vrienden.
Dat zou goed kunnen werken bij ons.
Alleen wij twee die rondsnuffelen en nog steeds discussiëren
Je zou perfect voor me zijn.
Een " nee " zou fataal zijn voor mij.
Alleen voor jou houd ik mijn ideale gewicht
En misschien zou ik ideaal voor je zijn.
We aarzelen en we treuzelen en zijn er al.
We zijn als een pot en een deksel, maar we praten omwille van het
Maar we weten allebei dat dit langer zal duren.
Je zou perfect voor me zijn.
Een " nee " zou fataal zijn voor mij.
Alleen voor jou houd ik mijn ideale gewicht
En misschien zou ik ideaal voor je zijn.
En nu zitten we hier allebei op onze tiende eerste Date.
Niemand durft te zeggen wat, we staren naar de tofu steak voor ons.
En dan neem ik een hart en sta ik voor je op de stoel
Luisteren:
Je zou perfect voor me zijn.
Een " nee " zou fataal zijn voor mij.
Alleen voor jou houd ik mijn ideale gewicht
En misschien zou ik ideaal voor je zijn.
Je zou perfect voor me zijn.
Een " nee " zou fataal zijn voor mij.
Alleen voor jou houd ik mijn ideale gewicht
En misschien zou ik ideaal voor je zijn.