Maybebop — Alles in den Genen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles in den Genen" van Maybebop.
Songteksten
«Du bist zu dick» ist der Gedanke
Bei jedem Blick in den Badezimmerspiegel
Dir gefällt nicht, was Du siehst — und aus Frust
Isst Du den nächstbesten Schokoriegel
«Der Ranzen spannt, die Hose kneift»
Ist das Gefühl, das Dich immer wieder antreibt
Doch die 10er-Karte fürs Sportstudio
Verstaubt unterm Tisch im Flur irgendwo
Jeder erzählt Dir wie es richtig geht
Und jede Woche eine neue Diät
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Du bist zu faul, machst nie den Anfang
Und vom Ende woll’n wir gar nicht erst reden
Du sitzt vor der Glotze mit nichts in der Hand
Und nennst das 'n tolles Leben
Zu viele Chancen verpasst, zu viel Kohle verprasst
Und jammerst, alles sei so teuer
Und Du zuckst mit den Schultern und setzt dich wieder hin
Mann, Dir fehlt echt das Feuer
Jeder sagt Dir wie es richtig geht
Wie man dem inn’ren Schweinehund den Hals umdreht
Doch ich sag:
Das hat nichts mit Dir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hast Du gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kannst Du machen was Du willst, es hilft Dir nix, das liegt alles in den
Genen
Nicht von außen gesteuert oder nicht zu viel gewollt, das liegt alles in den
Genen
Der größte Aufwand wird doch nur noch betrieben
Um die eigene Scheiße auf jemand andern zu schieben
Ihr liefert mir für jede Unzulänglichkeit den Beweis
Das hat doch nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich gar keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Da kann ich machen was ich will, es hilft doch nix, das liegt alles in den Genen
Von außen gesteuert oder nicht genug gewollt, das liegt alles in den Genen
Das hat nichts mit mir zu tun, das liegt alles in den Genen
Da hab ich überhaupt keinen Einfluss drauf, das liegt alles in den Genen
Songtekstvertaling
"Je bent te dik" is de gedachte
Elke keer als je in de badkamer spiegel kijkt
Je houdt niet van wat je ziet en uit frustratie.
Eet je de volgende beste chocoladereep?
"De rugzak strekt zich uit, de broek knijpt»
Is het gevoel dat je steeds weer drijft
Maar de 10-kaart voor de Sportstudio
Dusty onder de tafel ergens in de gang
Iedereen vertelt je hoe je het goed moet doen.
En elke week een nieuw dieet
Maar ik zeg::
Dit heeft niets met jou te maken, het zit allemaal in de genen.
Omdat je er geen invloed op hebt, zit het allemaal in de genen.
Aangezien je kunt doen wat je wilt, helpt het je niet, dat is alles in de
Gen
Niet gecontroleerd van buitenaf of niet te veel gewild, dat is alles in de
Gen
Je bent te lui, maak nooit het begin
En we willen niet eens praten over het einde.
Je zit voor de tv met niets in je hand.
En noem het een geweldig leven
Te veel kansen gemist, te veel kolen verspild
En zeuren, alles is zo duur.
En je haalt je schouders op en gaat weer zitten.
Man, je mist echt het vuur.
Iedereen vertelt je hoe je het goed moet doen.
Hoe draai je de nek van de bastaard van inn ' ren
Maar ik zeg::
Dit heeft niets met jou te maken, het zit allemaal in de genen.
Omdat je er geen invloed op hebt, zit het allemaal in de genen.
Aangezien je kunt doen wat je wilt, helpt het je niet, dat is alles in de
Gen
Niet gecontroleerd van buitenaf of niet te veel gewild, dat is alles in de
Gen
De grootste inspanning wordt nog steeds alleen uitgevoerd
Om je eigen shit op iemand anders te zetten.
Je geeft me bewijs van elke tekortkoming
Dat heeft niets met mij te maken, het zit allemaal in de genen.
Omdat ik er geen invloed op heb, zit het allemaal in de genen.
Omdat ik kan doen wat ik wil, helpt het niets, dat zit allemaal in de genen
Gecontroleerd van buitenaf of niet gewild genoeg, dat zit allemaal in de genen
Dit heeft niets met mij te maken, het zit allemaal in de genen.
Aangezien ik er helemaal geen invloed op heb, zit het allemaal in de genen.