Maybe Watson — Snow love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snow love" van Maybe Watson.
Songteksten
Le snow love que tu hustle
Show love quand tu shovel, on voudrait
Tous cuttle dans le lit, et puis snuggle, mais
Faut qu’on déblaye
Faut qu’on déblaye…
D’la neige!
Le snow love que tu hustle
Show love quand tu shovel, on voudrait
Tous cuttle dans le lit, et puis snuggle, mais
Faut qu’on déblaye, faut qu’on déblaye, faut qu’on déblaye
D’la neige!
Même si t’es dégoûté par la slush dans les puddle
Dis-toi qu’la neige est une excellente raison d’cuttle
Snuggle, avec sa blonde un chocolat chaud sur le divan
Un bon film à la télévision le dimanche
La vue sur l’extérieur des airs blancs au Québec
Une partie d’Monopoly ou une game d'échecs
Le froid nous affecte tous mais on s’tient
On pellette en groupe, pis on s’plaint
La neige c’est la partie charmante de l’hiver
Même si on la repousse dans nos prières
Chaque flocon est unique, oeuvre de la nature
Chaque seconde est unique, mon amour je te l’assure
Si les gens savaient sourire au lieu d’engueuler leur souffleuse on pourrait
apprécier la beauté d’la neige poudreuse
Mais c’est pas l’cas comme une danse européenne, enh, yeah, enh, check it
Le snow love que tu hustle
Show love quand tu shovel, on voudrait
Tous cuttle dans le lit, et puis snuggle, mais
Faut qu’on déblaye
Faut qu’on déblaye…
D’la neige!
Le snow love que tu hustle
Show love quand tu shovel, on voudrait
Tous cuttle dans le lit, et puis snuggle, mais
Faut qu’on déblaye, faut qu’on déblaye, faut qu’on déblaye
D’la neige!
Femme et homme ayez vos pelles à la main
Dame Neige vient d’retomber à matin
J’sais qu’c’est un calvaire pour plusieurs d’entre vous
Vous et la neige sur votre drive-way c’est un rendez-vous
Elle a juste besoin d’un tipeu d’attention
Elle fait qu’le monde reste dans leur salon
Imaginez-vous un instant être à sa place, qu’on parte
Tous dans l’Sud quand on vous voit la face
Ce qui fait que j’ai écrit cette petite chanson
Pour les gens des grandes villes et des cantons
Qui en peuvent pus des jours sombres, n’aiment pas les flocons
Attendent impatiemment le jour où ceux-ci fondront
J’ai une proposition: aimons la neige, faisons-lui comprendre ça
C’est vraiment son ami le froid qu’on sent pas
Elle consent’ra, comprendra qu’elle est rien sans lui
S’en ira… enh enh enh!
Le snow love que tu hustle
Show love quand tu shovel, on voudrait
Tous cuttle dans le lit, et puis snuggle, mais
Faut qu’on déblaye
Faut qu’on déblaye…
D’la neige!
Le snow love que tu hustle
Show love quand tu shovel, on voudrait
Tous cuttle dans le lit, et puis snuggle, mais
Faut qu’on déblaye, faut qu’on déblaye, faut qu’on déblaye
D’la neige!
Songtekstvertaling
The snow love that you hustle
Toon liefde als je schept, we willen
Allemaal in bed, en dan knuffelen, maar
We moeten hier weg.
We moeten hier weg.…
Sneeuw!
The snow love that you hustle
Toon liefde als je schept, we willen
Allemaal in bed, en dan knuffelen, maar
We moeten hier weg.
Sneeuw!
Zelfs als je walgt van de slush in de plassen
Zeg jezelf dat sneeuw een goede reden is om te snijden.
Knuffelen met haar Blondje een warme chocolademelk op de bank
Een goede film op TV op zondag
Het uitzicht op de witte lucht in Quebec
Een Monopoliespel of een schaakspel
De kou treft ons allemaal maar we staan
We scheppen in groepen, erger nog, we klagen.
Sneeuw is het charmante deel van de winter
Zelfs als we haar wegduwen in onze gebeden
Elke vlok is uniek, het werk van de natuur
Elke seconde is uniek.
Als mensen wisten hoe ze moesten lachen in plaats van tegen hun ademers te schreeuwen, konden we
geniet van de schoonheid van poederachtige sneeuw
Maar het is geen Europese dans.
The snow love that you hustle
Toon liefde als je schept, we willen
Allemaal in bed, en dan knuffelen, maar
We moeten hier weg.
We moeten hier weg.…
Sneeuw!
The snow love that you hustle
Toon liefde als je schept, we willen
Allemaal in bed, en dan knuffelen, maar
We moeten hier weg.
Sneeuw!
Vrouw en man hebben je schoppen in de hand
Lady snow viel terug in de ochtend.
Ik weet dat het een beproeving is voor velen van jullie.
Jij en de sneeuw op je drive-way het is een afspraak
Ze heeft gewoon wat aandacht nodig.
Ze houdt de wereld in hun woonkamer.
Stel je voor dat we een moment in zijn plaats zijn, dat we vertrekken
Alles in het zuiden als je je gezicht ziet
Waardoor ik dit liedje schrijf.
Voor mensen uit grote steden en kantons
Wie kan pus uit donkere dagen, niet houden van vlokken
Kijk uit naar de dag waarop ze zullen smelten
Ik heb een voorstel: laten we van de sneeuw houden, laten we hem laten begrijpen dat
Het is echt zijn vriend de kou die we niet voelen
Ze zal begrijpen dat ze niets is zonder hem.
Verdwijnen ... enh enh enh!
The snow love that you hustle
Toon liefde als je schept, we willen
Allemaal in bed, en dan knuffelen, maar
We moeten hier weg.
We moeten hier weg.…
Sneeuw!
The snow love that you hustle
Toon liefde als je schept, we willen
Allemaal in bed, en dan knuffelen, maar
We moeten hier weg.
Sneeuw!