Maybe Watson — Loverboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loverboy" van Maybe Watson.
Songteksten
J’ai tellement de pression d’ces temps-ci
Tout l’monde veut que j’performe à mon maximum
Pis moi là d’dans, qu’est-ce qui vont penser de moi?
Qu’est-ce que les boys vont penser de moi?
Pis elle?
Enh!
Suzie!
Je sais que tu recherches un sexual vibe
Pour c’qu’y’est du plaisir man yo j’ai un extra-dough style
Pug un ourson, mords-le mais faut pas trop qu’tu l’bite
Grosse tête dans main all night, es-tu down?
Smooth lovin', pis une petite pluie d'étoiles
À part la 20 y’a rien qui nous sépare
Tite envie de péter mais faut qu’j’la garde
Ah, pis d’la marde, let’s go pour la draft
Dans la cabine téléphonique coin bourg d’la map
René Lévesque juste devant les tours d’appart
J’ai l’impression qu’on va s’embrasser quand tu touches ma barbe
Est-ce que les tits criss du HLM vont nous fout' la paix?
Montée de bisous qui te hante dans l’cou
J’t’aime comme un loup mais le monde s’en fout
Faut j’parte les gars m’attendent à Cage avant la prat' ce soir
J’attrape tes verres s’es estrades sur la glace, enh!
Non! Parce que c’est pas facile de dire je t’aime
C’est tough d’avoir de tough de tough quand t’es un loverboy
Lo verboy
J’ai peur d’avoir peur d’avoir peur, pis de prendre le bord
Non! Parce que c’est pas facile de dire je t’aime
C’est tough d’avoir de tough de tough quand t’es un loverboy
Lo verboy
J’ai peur d’avoir peur d’avoir peur, pis de prendre le bord
Eh yo, j’vais droit au but, so écoute ma fille
Ça vient de commencer déjà j’veux toute la suite
J’m’en fous si les gars le savent, j’haïs toute l'équipe
C’est pas facile pour moi sortir avec une journaliste
Faut qu’j’fasse des choix, que j’prenne la voix que j’aime
Le peuple ou la glace, mais pourquoi ce dilemme?
C’est tough d’avoir de tough de tough quand t’es un loverboy
J’ai peur d’avoir peur d’avoir peur, pis de prendre le bord
Peu importe c’qu’y’arrive bébé faut qu’tu sois dans ma vie
… fais-le pas si tu veux pas mais tu me l’as promis!
Chu un bon gars, oublie c’que ta meilleure amie t’as dis
Laisse-moi guider mon peuple élu jusqu'à ta Terre promise
La perfection c’est juste pas assez pour un jeune prodige
Ta perception mon avenir versus les autres filles
Intersection des rues Chicane et boulevard Pacotilles
L’admiration d’mes fans s’ra mes ennemis agonisent
Non! Parce que c’est pas facile de dire je t’aime
C’est tough d’avoir de tough de tough quand t’es un loverboy
Lo verboy
J’ai peur d’avoir peur d’avoir peur, pis de prendre le bord
Non! Parce que c’est pas facile de dire je t’aime
C’est tough d’avoir de tough de tough quand t’es un loverboy
Lo verboy
J’ai peur d’avoir peur d’avoir peur, pis de prendre le bord
Non! Noooooon!
… et le but!
Songtekstvertaling
Ik heb tegenwoordig zoveel druk.
Iedereen wil dat ik mijn best doe.
Wat zullen ze van me denken?
Wat zullen de jongens van me denken?
Erger?
Enh!
Suzie!
Ik weet dat je op zoek bent naar een seksuele sfeer.
Ik heb een extra-deeg stijl.
Pug een welpje, bijt hem maar moet je hem niet teveel neuken?
Ben je de hele nacht bezig geweest?
Smooth lovin', pis a little rain of stars
Behalve de 20 is er niets dat ons scheidt.
Tiet wil scheten laten, maar ik moet het houden.
Ah, shit, laten we gaan voor de tocht
In de telefooncel hoek dorp van de kaart
Rene Lévesque vlak voor de flattorens.
Ik heb het gevoel dat we gaan kussen als je mijn baard aanraakt.
Gaan HLM ' s knapperige Tieten ons verkloten?
"Rise of kisses that haunts your neck"
Ik hou van je als een wolf, maar het kan de wereld niet schelen.
Ik moet de jongens laten wachten in een kooi voor de prat vanavond.
Ik pak je bril en die ligt op het ijs.
Nee! Omdat het niet makkelijk is om te zeggen dat ik van je hou.
Het is moeilijk om stoer te zijn als je een loverboy bent.
Lo verboy
Ik ben bang om bang te zijn om bang te zijn, erger om de rand te nemen
Nee! Omdat het niet makkelijk is om te zeggen dat ik van je hou.
Het is moeilijk om stoer te zijn als je een loverboy bent.
Lo verboy
Ik ben bang om bang te zijn om bang te zijn, erger om de rand te nemen
Ik ga meteen ter zake, dus luister naar mijn dochter.
Het is net begonnen.
Het kan me niet schelen als de jongens het weten, Ik haat het hele team.
Het is niet makkelijk voor mij om met een journalist uit te gaan.
Ik moet keuzes maken, de stem nemen waar ik van hou
Mensen of ijs, maar waarom dit dilemma?
Het is moeilijk om stoer te zijn als je een loverboy bent.
Ik ben bang om bang te zijn om bang te zijn, erger om de rand te nemen
Wat er ook gebeurt, je moet in mijn leven zijn.
... Doe het niet als je niet wilt, maar je hebt het beloofd!
Vergeet wat je beste vriend je verteld heeft.
Laat me mijn uitverkorenen naar jullie beloofde Land leiden.
Perfectie is niet genoeg voor een jong wonderkind.
Jouw perceptie mijn toekomst versus de andere meisjes
Kruising van Chicane en boulevard Pacotilles
De bewondering van mijn fans S ' RA mijn vijanden sterven
Nee! Omdat het niet makkelijk is om te zeggen dat ik van je hou.
Het is moeilijk om stoer te zijn als je een loverboy bent.
Lo verboy
Ik ben bang om bang te zijn om bang te zijn, erger om de rand te nemen
Nee! Omdat het niet makkelijk is om te zeggen dat ik van je hou.
Het is moeilijk om stoer te zijn als je een loverboy bent.
Lo verboy
Ik ben bang om bang te zijn om bang te zijn, erger om de rand te nemen
Nee! Neeee!
... en het doel!