Mayane Delem — Je Pars Avec Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Pars Avec Toi" van Mayane Delem.
Songteksten
J’tais tombe si bas, j’avais touch le fond
Mes histoires j’en avais fait le tour
Tout me semblait sourd, j’avais perdu l’envie
Tout n’tait que fiction sans toi
Je suis reste seule ainsi, mais inconsciemment, j’attendais ce jour
Mon hros est arriv, Sans se presser
Hros est arriv, coeur a vacill
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala
Tenus par un fil, en amour on se perd
C’est la vie qui reprend son cours faite de petits riens
J’ai confiance en son regard, je m’abandonne je laisse faire
Que jamais ne s’arrte le temps qui nous retient sur le mme chemin
Mon hros est arriv, Sans se presser
Hros est arriv, coeur a vacill
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala
Tenu par un fil, mon amour on se perd
C’est vie qui reprend son cours, elle fait de petit riens
J’ai confiance en son regard, je m’abandonne, je laisse faire
Que jamais ne s’arrte le temps, qui nous retient sur le mme chemin
Mon hros est arriv, Sans se presser
Mon Hros est arriv, mon coeur a vacill
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi la lalalala
Pour ma part, j’aime croire que cette histoire est sans fin
Si demain nous spare jamais, je me souviens…
Mon hros est arriv, sans se presser
Mon hros est arriv, mon coeur a chavir
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irai o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, si c’est avec toi, je pars avec toi
Je pars avec toi, promets-moi que la vie c’est a
J’irais o tu voudras, peu m’importe l’endroit
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala
Songtekstvertaling
Ik hield mijn mond zo laag dat ik de bodem had aangeraakt.
Mijn verhalen die ik had meegemaakt
Alles leek doof, ik had het verlangen verloren
Het was allemaal fictie zonder jou.
Ik ben alleen zo, maar onbewust wachtte ik op deze dag
Mijn hros arriveerde, zonder haast
Hros is aangekomen, hart is wankel
Ik ga met je mee, beloof me dat het leven een
Ik ga waar je wilt.
Als ik bij je blijf, lalalala, ga ik met je mee lalalala.
Vastgehouden door een draad, verliefd we verdwalen
Het is het leven dat zijn loop neemt gemaakt van kleine rijst
Ik vertrouw haar.
Moge de tijd die ons op het pad houdt nooit stoppen
Mijn hros arriveerde, zonder haast
Hros is aangekomen, hart is wankel
Ik ga met je mee, beloof me dat het leven een
Ik ga waar je wilt.
Als ik bij je blijf, lalalala, ga ik met je mee lalalala.
Vastgehouden door een draad, mijn liefste we verdwalen
Het is het leven dat zijn loop neemt, het maakt kleine riens
Ik vertrouw haar blik, Ik geef het op, Ik laat het haar doen.
Moge de tijd nooit stoppen, wat ons op het pad houdt.
Mijn hros arriveerde, zonder haast
Mijn Hros is gearriveerd, mijn hart is gezakt.
Ik ga met je mee, beloof me dat het leven een
Ik ga waar je wilt.
Als ik bij je blijf, lalalala, ga ik met je mee lalalala.
Ik geloof graag dat dit verhaal eindeloos is.
Als morgen ons ooit spaart, herinner ik me…
Mijn hros arriveerde, zonder haast
Mijn hros is aangekomen, mijn hart heeft chavir
Ik ga met je mee, beloof me dat het leven een
Ik ga waar je wilt, het maakt me niet uit waar.
Als ik bij jou blijf, lalalala, als het bij jou is, ga ik met je mee.
Ik ga met je mee, beloof me dat het leven een
Ik ga waar je wilt.
Si je reste avec toi lalalalala, je pars avec toi lalalalala