Mayane Delem — Ce monde ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce monde ailleurs" van Mayane Delem.
Songteksten
C’tait encore hier, on a laiss nos terres
Nous sommes partis pour Ailleurs, on parlait d’un monde en fleur
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Aujourd’hui, dans ces rues o des inconnus se ruent
Rien ne semble pour moi mais j’aimerais tant qu’on me voit.
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Ici je n’ai pas de repres, ici tout est refaire
Pour toucher du rve, qu’un jour on se lve
La tte me tourne dans ce monde Ailleurs
J’ai tout laiss l-bas, leurs visages, leurs voix
Qui sans cesse me dtournent de ce monde Ailleurs
O j’aimerais sentir parfois que je suis chez moi
Que je suis chez moi, que je suis chez moi.
Songtekstvertaling
Het was nog steeds gisteren.
We gingen ergens anders heen, we hadden het over een wereld in bloei.
De tte windt me op in deze wereld elders.
Ik heb alle laisses daar beneden, hun gezichten, hun stemmen
Die me eindeloos van deze wereld wegsturen.
O Ik wil me soms thuis voelen
Vandaag, in deze straten waar vreemden zich haasten
Niets lijkt me, maar Ik wil graag gezien worden.
De tte windt me op in deze wereld elders.
Ik heb alle laisses daar beneden, hun gezichten, hun stemmen
Die me eindeloos van deze wereld wegsturen.
O Ik wil me soms thuis voelen
Hier heb ik geen reputatie, hier is Alles opnieuw gedaan
To touch rve, that one day we get
De tte windt me op in deze wereld elders.
Ik heb alle laisses daar beneden, hun gezichten, hun stemmen
Die me eindeloos van deze wereld wegsturen.
O Ik wil me soms thuis voelen
Dat ik thuis ben, dat ik thuis ben.