Maya Solovéy — Dreamgirls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamgirls" van Maya Solovéy.
Songteksten
You say, «I can be loyal, but not faithful»
I say «Fine, but I will return the favor»
«Our love is just too big for two people»
«Fine. Go after that dream you’ve been seeking.»
Its the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind.
I’ve been alone in far away places
But the loneliest I’ve been is with you
We are strangers to each other
Living with ghosts
And shadows of our lover
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
You say I choose to feel this way
I say «who would choose this»
You hold on to your dreams
Longer than you do people
It’s the dreamgirls that you like best
The ones that never let you rest
You run and run, but you don’t find
They live only inside your mind
I try to leave, but I just can’t go These chains I carry them alone
It breaks my heart to Be with you
But what else can I do.
It breaks my heart to Love you
But what else can I do.
Songtekstvertaling
Je zegt, " Ik kan loyaal zijn, maar niet trouw»
Ik zeg: "goed, maar Ik zal je een wederdienst bewijzen."»
"Onze liefde is te groot voor twee mensen»
«Fijn. Ga achter die droom aan die je zocht.»
Het zijn de dreamgirls die je het leukst vindt
Degenen die je nooit laten rusten
Je rent en vlucht, maar je vindt het niet
Ze leven alleen in je geest.
Ik ben alleen geweest op ver weg plaatsen.
Maar de eenzaamste die ik ben geweest is bij jou.
We zijn vreemden voor elkaar.
Leven met geesten
En schaduwen van onze geliefde
Ik probeer weg te gaan, maar ik kan deze kettingen niet aan. Ik draag ze alleen.
Het breekt mijn hart om van je te houden
Maar wat kan ik anders doen?
Je zegt dat ik ervoor kies om me zo te voelen.
Ik zeg:»
Hou je vast aan je dromen
Langer dan jij, mensen.
Het zijn de dreamgirls die je het leukst vindt.
Degenen die je nooit laten rusten
Je rent en vlucht, maar je vindt het niet
Ze leven alleen in je geest.
Ik probeer weg te gaan, maar ik kan deze kettingen niet aan. Ik draag ze alleen.
Het breekt mijn hart om bij jou te zijn
Maar wat kan ik anders doen?
Het breekt mijn hart om van je te houden
Maar wat kan ik anders doen?