Maya Saban — Du (Bist Auf All Meinen Wegen) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du (Bist Auf All Meinen Wegen)" van Maya Saban.
Songteksten
Doch Erinnerungen sind das was bleibt.
Wer erlaubt sich zu richten,
Uber Glaube, Macht und Zeit.
Mit dem Kopf durch Wande,
Denn Turen, die gibt’s uberall.
Plotzlich war es zu Ende, viel zu fruh.
… wie in Deinem Fall, in Deinem Fall.
Denn Du,
bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut’s auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Ich frag mich manchmal, ob Du bei mir bist,
Ob Du wieder kommst, und ob da noch was ist.
Es gibt mir einfach ein gutes Gefuhl.
Liebe geht durch den Magen,
Und Erinnerungen an Dich, die tun das auch.
Manchmal weint mein Herz, aber manchmal,
Da schreit es auch, ja, ja da schreit es auch.
Denn Du,
bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut’s auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Stell Dir mal die Frage was Du hast,
Was Du magst, ob Du weibt, was Du willst.
Wir wollten doch das Selbe,
Verreisen bis ans Ende der Welt.
Hast Du auch kein Geld, kein Gluck und keine Zeit,
Ja dann ist es genau richtig,
Und Du bist fur unsere Reise…
Hey Du bist bereit, Du bist bereit.
Denn Du,
bist auf all meinen Wegen,
Auch wenn ich Dich nicht seh,
Tut’s auch weh.
Denn Du, ja Du,
Horst mir zu, horst mir zu.
Daniel Schmuck
Lars Weichert
Songtekstvertaling
Maar herinneringen zijn wat overblijft.
Die zich laat beoordelen,
Over geloof, macht en tijd.
Met het hoofd door muren,
Omdat er overal deuren zijn.
Plotseling was het voorbij, veel te vroeg.
... zoals in jouw geval, in jouw geval.
Omdat Jij,
zijn in al mijn manieren,
Zelfs als ik je niet zie,
Het doet ook pijn.
Omdat jij, ja jij,
Luister naar me.
Ik vraag me soms af of je bij me bent.,
Of je terugkomt, of er iets anders is.
Het geeft me gewoon een goed gevoel.
Liefde gaat door de maag,
En herinneringen aan jou doen dat ook.
Soms huilt mijn hart, maar soms,
Daar schreeuwt het ook, ja, ja, daar schreeuwt het ook.
Omdat Jij,
zijn in al mijn manieren,
Zelfs als ik je niet zie,
Het doet ook pijn.
Omdat jij, ja jij,
Luister naar me.
Stel jezelf de vraag wat je hebt.,
Wat je wilt, of je weet wat je wilt.
We wilden hetzelfde.,
Reis naar het einde van de wereld.
Heb je ook geen geld, geen geluk en geen tijd,
Ja, dan is het precies goed.,
En jij bent voor onze reis.…
Je bent er klaar voor.
Omdat Jij,
zijn in al mijn manieren,
Zelfs als ik je niet zie,
Het doet ook pijn.
Omdat jij, ja jij,
Luister naar me.
Daniel Schmuck
Lars Weichert