May Blitz — The 25th of December 1969 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The 25th of December 1969" van May Blitz.
Songteksten
It was Christmas day in North Acton
And the turkey promised a treat
But unfortunately stayed in his wrapping
In the butchers just over the street
My cooker, you see, was too tiny
To taste such traditional fare
And I’m not really a bit eater
And there was nobody present to share
It was Christmas day in North Africa
But Nigeria had forgotten the date
Sanctioned myrrh from all mankind
They delivered the presents of hate
They delivered the presents of hate
It was the day after Christmas in the South
And relatives out in the crowd
Shared a final family reunion
Boxing the dead in white shrouds
Boxing the dead in white shrouds
So I settled for steak pie and onions
Supplemented with Shreddies and beer
Not the common meals delight, I admit it But what did they eat over there?
«Merry Christmas»
«Pass the Shreddies… any beer left?»
«This steaks really good.»
«Any skins down down there?»
«Any more steak pie»
«This almost takes like turkey this does»
Songtekstvertaling
Het was kerstdag in Noord Acton.
En de kalkoen beloofde een traktatie
Maar helaas bleef hij in zijn verpakking.
In de slagers net over de straat
Mijn fornuis was te klein.
Om zo ' n traditioneel tarief te proeven
En ik ben niet echt een beetje eter
En er was niemand aanwezig om te delen.
Het was kerstdag in Noord-Afrika.
Maar Nigeria was de datum vergeten.
Toegewezen mirre van de hele mensheid
Ze brachten de geschenken van haat.
Ze brachten de geschenken van haat.
Het was de dag na Kerstmis in het zuiden
En familieleden in de menigte
Deelden een laatste familiereünie
De doden in witte lijkwade boksen
De doden in witte lijkwade boksen
Dus ik nam genoegen met steak pie en uien
Aangevuld met Shreddies en bier
Niet de gewone maaltijden verrukking, dat geef ik toe, maar wat hebben ze daar gegeten?
«kerstfeest»
"Geef de Shreddies ... nog bier over?»
"Deze steaks zijn echt goed.»
"Zijn er nog huiden daar beneden?»
"Nog meer steak pie»
"Dit duurt bijna zoals turkije dit doet»