Maximus Dan — Soca Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soca Train" van Maximus Dan.
Songteksten
Maximus de gladiator
Hotter than a radiator
Representing Jah de creator
Whoa, whoa… whey we tell dem now
Verse 1
Me and the youth who love the reggae
And ah singing it night and day
But the people in the country
Doh wah meh to (x2)
Dey say we ain’t no Jamaican
You in the land of Kaiso and Pan
Sing the music of yuh nation
I tellin yuh (x2)
Dey want to wine, dey want to grind
Woman in front and man behind
If I not doing that, then I wastin' time
So I tell them…
Chorus
When I decide to jump on de Soca Train
Ride on the Soca Train
I gettin down on the Soca Train
See me how I gettin down on the Soca Train
Ride on the Soca Train
I gettin down on the Soca Train
Verse 2
On the Train, I meet a good friend
Who know meh from way back when
Introducing me once again
He tellin meh (x2)
Maximus be very careful of the bad mind and grudgeful
Cause dey know yuh well capable
I tellin yuh (x2)
Trust none of dem, dem ain’t yuh friend
Dem a pretend, look out for them
They want to put you inside the lion den
So ah tell dem…
Chorus
Too much fighting up on the Soca Train
Yes on the Soca train
Fighting up on the Soca train
No more lovin up on the Soca Train
On the Soca Train
Fighting up on the Soca Train
Verse 3
Artists ah go behind yuh back
With promoter and a big shot
Want to know yuh price so dem could go
Lower than that (x2)
In the end, who makin' money
Cyah be you and surely not me
Yuh bringing down the level of the
Industry (x2)
You’ll realize, if we despise
We cannot rise, open yuh eyes
Wise’n up for all of us to survive
So we tell dem…
Chorus
Too much cuttin up on the Soca Train
On the Soca train
Dey cutting up on the Soca Train
See them how they crutchin' up on the Soca Train
On the Soca Train, Soca Train
Verse 4
Some of them ah get a one hit
And feel they already make it
But the next year dem ain’t sure to be
In the mix up (x2)
You got to be consistent
In order to be permanent
And to all of yuh fans yuh got to be
Excellent (x2)
Doh let the fame go to your brain remain the same
Doh ever change, doh let yuh career go down the drain
So meh tell dem…
Chorus
Too much hyping up on the Soca Train
On the Soca train
They hyping up on the Soca Train
Too much supastars on the Soca Train
On the soca Train, Soca Train
See me how I gettin down on the Soca train, ride on the Soca Train,
I gettin down on the Soca Train
Everybody gettin down on the Soca Train, Soca Train, Soca Train
Songtekstvertaling
Maximus de gladiator
Heter dan een radiator
Ik vertegenwoordig Jah de creator.
Whoa, whoa... wei vertellen we dem nu
Vers 1
Ik en de jeugd die van de reggae houden
♪ And ah singing it night and day ♪
Maar de mensen in het land
Doh wah meh to (x2)
Dey zegt dat we geen Jamaicaan zijn.
U in het land van Kaiso en Pan
Zing de muziek van Yuh nation
I tell yuh (x2)
Dey wil wijn, dey wil slijpen
Vrouw voor en man achter
Als ik dat niet doe, dan heb ik tijd verspild.
Dus ik vertel ze…
Chorus
Als ik besluit om op de Soca trein te springen
Rijd op de Soca trein
Ik stap op de Soca trein.
Zie me hoe ik op de Soca trein kom
Rijd op de Soca trein
Ik stap op de Soca trein.
Vers 2
In de trein ontmoet ik een goede vriend.
Die meh van vroeger kennen.
Me weer voorstellen
Hij vertelt meh (x2)
Maximus wees heel voorzichtig met de slechte geest en wrok.
Want dey kent je goed.
I tell yuh (x2)
Vertrouw niemand van dem, dem is geen vriend van je.
Doe alsof, let op ze.
Ze willen je in het leeuwenkuil stoppen.
Dus vertel dem…
Chorus
Te veel vechten op de Soca trein
Ja op de Soca trein
Vechten op de Soca trein
Geen liefde meer op de Soca trein
Op de Soca trein
Vechten op de Soca trein
Vers 3
Artiesten gaan achter hun rug om.
Met promotor en een grote baas.
Wil je yuh price kennen zodat dem kan gaan
Lager dan dat (x2)
Uiteindelijk, wie verdient er geld
Cyah ben jij en ik zeker niet
Yuh brengt het niveau van de
Industrie (x2)
Je zult je realiseren, als we verachten
We kunnen niet opstaan, open je ogen
Wijs voor ons allen om te overleven
Dus we vertellen dem…
Chorus
Te veel Cattin op de Soca trein
Op de Soca trein
Dey snijdt in de Soca trein
Zie ze hoe ze op de Soca-trein kruipen.
Op de Soca trein, Soca trein
Vers 4
Sommigen krijgen een hit.
En voelen dat ze het al halen
Maar het volgende jaar is dem niet zeker
In de mix (x2)
Je moet consequent zijn.
Om permanent te zijn
En voor alle fans van yuh moet yuh
Uitstekend (x2)
Laat de roem naar je hersenen gaan, blijf hetzelfde.
Doh ever change, doh let yuh carriere go down the drain
Dus meh vertel dem…
Chorus
Te veel druk op de Soca trein
Op de Soca trein
Ze maken zich druk om de Soca-trein.
Te veel supastars op de Soca trein
Op de soca trein, Soca trein
Zie me hoe ik op de Soca trein stap, op de Soca trein rijd,
Ik stap op de Soca trein.
Iedereen op de Soca trein, Soca trein, Soca trein