Maxime Le Forestier — Mon frère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon frère" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
Toi le frère que je n'ai jamais eu
Sais-tu si tu avais vécu
Ce que nous aurions fait ensemble
Un an après moi, tu serais né
Alors on ne se serait plus quittés
Comme deux amis qui se ressemblent
On aurait appris l'argot par cœur
J'aurais été ton professeur
A mon école buissonnière
Sûr qu'un jour on se serait battu
Pour peu qu'alors on ait connu
Ensemble la même première
Mais tu n'es pas la
A qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n'ai jamais eu
Si tu savais ce que j'ai bu
De mes chagrins en solitaire
Si tu m'avais pas fait faux bond
Tu aurais fini mes chansons
Je t'aurais appris à en faire
Si la vie s'était comportée mieux
Elle aurait divisé en deux
Les paires de gants, les paires de claques
Elle aurait surement partagé
Les mots d'amour et les pavés
Les filles et les coups de matraque
Mais tu n'es pas la
A qui la faute
Pas à mon père
Pas à ma mère
Tu aurais pu chanter cela
Toi le frère que je n'aurais jamais
Je suis moins seul de t'avoir fait
Pour un instant, pour une fille
Je t'ai dérangé, tu me pardonnes
Ici quand tout vous abandonne
On se fabrique une famille
Songtekstvertaling
Je de broer die ik nooit gehad, weet je dat als je had geleefd, wat zouden we gedaan hebben samen een jaar na mij, u zou geboren zijn dan zouden we niet hebben verlaten als twee vrienden die elkaar lijken we zouden geleerd hebben slang door het hart zou ik uw leraar op mijn bush School ervoor dat we op een dag zouden hebben gevochten voor zo lang als dan hadden we geweten, dat de eerste, maar je bent niet van de Een die de schuld niet naar mijn vader niet, mijn moeder kon je hebben gezongen dat je de broer die ik nooit gehad, dus je wist wat ik dronk van mijn verdriet alleen al als je het nog niet had, maakte me een valse sprong je zou mijn nummers die ik zou hebben geleerd hoe je het moet doen als het leven had gedragen beter dat ze zou hebben verdeeld in de helft van de paren handschoenen, de paren slaat ze zeker zou hebben gedeeld met de woorden van liefde en hebben de meisjes en de stokken, maar je bent niet van de Een die de Schuld Niet Naar Mijn Vader niet, mijn moeder kon je hebben gezongen dit de broer die ik nooit zou hebben ben ik minder alleen te hebben gemaakt, u voor een moment, voor een meisje dat ik last van u, vergeef me hier als alles verlaat u maken we een familie