Maxime Le Forestier — Là où songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Là où" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
Là où la peau est plus tendre,
Juste à côté
De ces grains d'or et d'ambre,
Là où mes doigts
Glissent sur la soie
Vers cet émoi
Que je pressens
Dans un tremblement
Là où la mer se déchaîne,
Juste à côté
Des étoiles lointaines
Qui sont en toi,
Flammes dans le froid,
Près de l'effroi,
Près de la peur,
Comme quand tu meurs
Là où les vagues s'écrasent,
Juste à côté,
Juste au bord de l'extase,
Là où ton corps
Se calme et s'endort
Et cette mort,
Cette brûlure
Cette déchirure
Là où la mer se repose,
Juste à côté
De ces grains d'ambre rose,
Là où ma main
Caresse ta main
Et puis s'éteint
Comme moi-même
Sans même un « je t'aime »
Songtekstvertaling
Waar de huid zacht is, net aan de kant van deze korrels goud en amber, waar mijn vingers uitglijden op de zijde naar deze roerder die ik voel in een aardbeving waar de zee wild wordt, net aan de kant van de verre sterren die in u zijn, en vlammen in de kou, bijna ontzag, bijna van angst, als wanneer je sterft waar de golven crashen, aan de rechterkant, net op de rand van extase, waar je lichaam kalmeert en in slaap valt, en deze dood, deze brand die scheur waar de zee zit net aan de kant van die korrels van roos, waar mijn hand streelt je hand en dan weg als mij zonder zelfs maar een " Ik hou van je »