Maxime Le Forestier — Dans ces histoires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ces histoires" van Maxime Le Forestier.
Songteksten
Comme dans les nuits d’insomnie
Images et magie
Acides et lucides aussi
Pleine lune et bougies
Des sorcières
En robes de mariées
Rampent autour d’un anneau d’or
Des panthères
En feuilles de papier
Flambent avant qu’on les adore
Des bergères illuminées
Ont renversé
Du vin dans ma mémoire
Viens me chercher
Si tu t’es cachée
Dans cette histoire
Dans ces eaux, dans ces odeurs
Danseuses et danseurs
Déguisés dans ces drôles d’heures
En moines et en sœurs
Font des rondes
Interminables
Et chantent avec des mots des rues
Sur un monde
Impitoyable
Et plantent un clou dans la vertu
Quand un monstre imaginé
Vient les punir
Avant de les unir
J’ai tant cherché
Si t'étais cachée
Dans ces délires
Comme dans les nuits d’insomnie
Pleine lune et magie
Humide et rapide aussi
L’image élargie
Des mariées
En robes de deuil
Au marché vendent un anneau d’or
Des sorcières
En forme de feuilles
Enflamment tous ceux qui les adorent
Des paupières se ferment
Au jour naissant
Lassées de prolonger le soir
Va pas chercher
Ceux que j’ai cachés
Dans ces histoires
Songtekstvertaling
Zoals in slapeloze nachten
Beelden en magie
Zuur en helder ook
Volle maan en kaarsen
Heks
In trouwjurken
Kruip rond een gouden ring
Panter
In bladen
Blaze voor wij hen aanbidden.
Verlichte herders
Hebben gemorst
Wijn in mijn geheugen
Kom me maar halen.
Als je je verborg
In dit verhaal
In deze wateren, in deze geuren
Danser
Vermomd in deze grappige uren
In monniken en zusters
Rondes maken
Eindeloos
En zingen met woorden van de straten
Op een wereld
Meedogenloos
En een spijker in deugd planten
Toen een monster zich verbeeldde
Kom ze straffen.
Voordat u zich bij hen voegt
Ik heb zo hard gezocht.
Als je je verstopte
In deze waanideeën
Zoals in slapeloze nachten
Volle maan en magie
Nat en snel ook.
De vergrote afbeelding
Van bruiden
In rouwjurken
Op de markt een gouden ring verkopen
Heks
Bladvormig
Ontsteken allen die hen aanbidden.
Oogleden sluiten
Op de ontluikende dag
Moe van het verlengen van de avond
Ga het niet halen.
Degenen die ik verborg
In deze verhalen