Maxi Priest — How Can We Ease The Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can We Ease The Pain" van Maxi Priest.
Songteksten
Waking up to a dry land
With empty glasses in their hands
To the bone I see their call
A fate for one and all
Watch relief fall from the sky
Still resources running dry
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
I watched the children cry
No tears within their eyes
Then I ask the reason why
Life seems to be on the slide
Electing one with no feelings
Who’s gonna pay for their tomorrow
Tell me, how can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
How can we ease the pain
That the people going under
Tell me, how can we ease the pain
Tell me, who’s gonna take the blame
That’s what I’d like to know
Cos it’s been so long
And it seems to me to be so wrong
Life it’s like a ball against the wall
A ball against the wall
If you throw love against the wall
It comes back to you
And if you throw hate against the wall
It’s gonna follow you
So what we gonna do to ease the pain
(ease the pain)
(ease the pain)
Songtekstvertaling
Wakker worden in een droog land
Met lege glazen in hun handen
Tot op het bot Zie Ik hun roep
Een lot voor iedereen
Kijk hoe reliëf uit de lucht valt
Nog steeds droge middelen
Hoe kunnen we de pijn verzachten?
Dat de mensen onder
Hoe kunnen we de pijn verzachten?
Zeg eens, wie neemt de schuld op zich?
Hoe kunnen we de pijn verlichten?
Dat de mensen onder
Hoe kunnen we de pijn verzachten?
Zeg eens, wie neemt de schuld op zich?
Ik zag de kinderen huilen.
Geen tranen in hun ogen
Dan vraag ik waarom.
Het leven lijkt op de glijbaan.
Iemand kiezen zonder gevoelens
Wie gaat er betalen voor hun morgen?
Hoe kunnen we de pijn verzachten?
Dat de mensen onder
Hoe kunnen we de pijn verzachten?
Zeg eens, wie neemt de schuld op zich?
Hoe kunnen we de pijn verlichten?
Dat de mensen onder
Hoe kunnen we de pijn verzachten?
Zeg eens, wie neemt de schuld op zich?
Dat wil ik graag weten.
Want het is zo lang geleden.
En het lijkt me zo verkeerd.
Het leven is als een bal tegen de muur
Een bal tegen de muur
Als je liefde tegen de muur gooit
Het komt terug naar jou.
En als je haat tegen de muur gooit
Het zal je volgen.
Wat gaan we doen om de pijn te verlichten?
(verzacht de pijn)
(verzacht de pijn)