Maxi B — Non ti capisco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non ti capisco" van Maxi B.
Songteksten
Per mio padre la gente è come un libro aperto, gli basta un momento e gia li
legge dentro, io invece la gente non la comprendo, mi basta un momento e gia non
ci sto piu dentro, lui, a vent’anni aveva un figlio ed era sposato,
io ne ho 30 e se ci penso mi manca il fiato, lui è un vero soldato crede allo
stato, io ci ho provato e adesso guarda in che stato.
La gente passa come una cometa si prende e poi si vende come una moneta,
metà di chi conosco ha una vita segreta, la gente è come un libro,
sono analfabeta!
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
Spompato, sfruttato, spolpato e tartassato, a mio padre gliel’ho urlato dal giorno
in cui sono nato ma lui non è mai cambiato,
lui, ha il mutuo sulla casa piu grande, e l’auto presa in leasing per un auto piu
grande, lui fa due lavori per un viaggio piu grande, e adesso che gli resta?
un mal di schiena piu grande!
lui,è in piedi dalle 6 e va in contro al mondo, io alle 6 e proprio quando dico
addio al mondo, lui, nel quartiere è conosciuto, quello è il suo mondo,
io, alzo il volume sanno solo che musica ascolto,
lui, torna a casa e taglia l’erba, io se torno a casa la coltivo e me la fumo
l’erba, la tua generazione ha dato tutto pà, la mia generazione invece a preso
tutto.
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
Schizzato, sbroccato, sfacciato e maleducato, mio padre me l’ha urlato dal giorno
in cui sono nato ma io non sono mai cambiato,
lui, torna a casa e c’ha gia chi lo aspetta, io ci sto mezz’ora poi gia mi sta
stretta, lui, torna a casa il cane gli fa festa, da me trovo il vicino che mi fa
la festa,
lui per sentirsi libero gli basta poco, io non mi sento libero, ho troppo poco,
lui le serate con gli amici davanti al fuoco, io le serate su di un palco lo
mando a fuoco,
lui è un lavoratore sotto padrone, otto ore spremuto come un limone,
io sono un sognatore senza padrone, se chiedi al parco diranno un imprenditore
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
(Grazie a LittleStar per questo testo)
Songtekstvertaling
Voor mijn vader zijn mensen als een open boek, slechts een moment en Gia hen
lees binnen, maar ik begrijp mensen niet, Ik heb gewoon een moment nodig en gia niet
Ik ben er meer mee bezig, hij, 20 jaar oud had een zoon en was getrouwd,
Ik ben 30 en als ik erover nadenk ik ben kortademig, hij is een echte soldaat gelooft in de
state, ik heb het geprobeerd en kijk nu eens naar welke staat.
Mensen passeren als een komeet die ze nemen en dan verkopen ze als een munt.,
de helft van de mensen die ik ken hebben een geheim leven, mensen zijn als een boek,
Ik ben analfabeet.
Ik, Ik wil de tijd bijhouden, jij, vraag me waarom je niet schikt?
Ik, Ik wil een leven op 220, Ik wil een leven zoals de film.(x2)
Opgeblazen, uitgebuit, gestript en gehavend. ik schreeuw al sinds de dag tegen mijn vader.
waar ik geboren ben, maar hij is nooit veranderd.,
hij, hij heeft de hypotheek op het grotere huis, en de auto gehuurd voor een grotere auto
geweldig, hij doet twee klussen voor een grotere reis, en wat blijft er nu voor hem over?
een grotere rugpijn!
hij, staat op 6 en gaat tegen de wereld in, ik op 6 en net als Ik zeg
vaarwel aan de wereld, hij, in de buurt is bekend, dat is zijn wereld,
Ik zet het harder. ze weten gewoon naar welke muziek Ik luister.,
hij komt thuis en maait het gras, ik ga naar huis en kweek het en rook het.
het gras, jouw generatie heeft alles gegeven, maar mijn generatie heeft
al.
Ik, Ik wil de tijd bijhouden, jij, vraag me waarom je niet schikt?
Ik, Ik wil een leven op 220, Ik wil een leven zoals de film.(x2)
Gespoten, verward, brutaal en onbeschoft, mijn vader schreeuwt al sinds de dag tegen me.
waar ik geboren ben, maar ik ben nooit veranderd.,
hij gaat naar huis en er wacht iemand op hem, Ik ben er een half uur Dan ben ik er
smal, hij, komt thuis de hond laat hem feesten, van mij vind ik de buurman die me maakt
feest,
hij heeft weinig nodig om zich vrij te voelen, Ik voel me niet vrij, Ik heb te weinig,
's avonds met vrienden voor het vuur,' s avonds op een podium.
vuurcommando,
hij is een arbeider onder meester, acht uur geperst als een citroen.,
Ik ben een meesterloze dromer, als je het park vraagt zullen ze een ondernemer vertellen
Ik, Ik wil de tijd bijhouden, jij, vraag me waarom je niet schikt?
Ik, Ik wil een leven op 220, Ik wil een leven zoals de film.(x2)
(Dank aan LittleStar voor deze tekst)