Max Stalling — If It's Up to Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It's Up to Me" van Max Stalling.
Songteksten
It’s been said so many times*
Book and films and countless rhymes
Trying to describe what love
Is and will be and was
But all these other peoples tries
Are telling their tales not mine
And yours the way it needs to be So if it’s up to me
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Now we could choose another path
Close our eyes and turn our backs
Walk away so easily
Have we thought about this carefully?
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
We’ve tried and we’ve tried to hide just how strongly we feel
But now, right now, I can’t deny this is real
So I’m telling you cause I just want for you to know
When love’s at hand you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Songtekstvertaling
Het is al zo vaak gezegd.*
Boek en films en talloze rijmpjes
Proberen te beschrijven welke liefde
Is en zal zijn en was
Maar al deze andere volkeren proberen
Vertel hun verhalen niet de mijne
En de jouwe zoals het moet zijn, dus als het aan mij ligt.
Ik zal zeggen hoe ik me voel met emotie
Ik zal luid en waar spreken.
Ik zal dit met eenvoudige toewijding zeggen.
Ik ben verliefd op je.
Dus ik vertel het je omdat Ik wil dat je weet
Als er iets goed is, laat je niet los wat we hebben is duidelijk om te zien, dus als het aan mij ligt.
Als het aan mij ligt.
Nu kunnen we een andere weg kiezen.
Sluit onze ogen en Keer ons de rug toe
Loop zo gemakkelijk weg.
Hebben we hier goed over nagedacht?
Ik zal zeggen hoe ik me voel met emotie
Ik zal luid en waar spreken.
Ik zal dit met eenvoudige toewijding zeggen.
Ik ben verliefd op je.
Dus ik vertel het je omdat Ik wil dat je weet
Als er iets goed is, laat je niet los wat we hebben is duidelijk om te zien, dus als het aan mij ligt.
Als het aan mij ligt.
We hebben geprobeerd te verbergen hoe sterk we ons voelen.
Maar nu, op dit moment, kan ik niet ontkennen dat dit echt is.
Dus ik vertel het je omdat Ik wil dat je weet
Als de liefde nabij is laat je niet los wat we hebben is duidelijk om te zien dus als het aan mij ligt
Als het aan mij ligt.