Max Raabe — Krise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krise" van Max Raabe.
Songteksten
Ich hab' sie gar nicht kommen sehen,
Plötzlich stand sie da,
Groß wie ein Riese
Sie sagte:
«Hallo, guten Tag,
Mein Name ist Krise»
Sie hielt mir den Spiegel hin,
Und ich sah klar,
Sie sagte: «auch wenn du’s nicht glaubst»
Es ist doch wahr,
Du siehst ganz schön alt aus,
Wie du da stehst, meine Güte,
Merkt doch jeder deine Zeit ist längst vorbei.
Und schon aus Prinzip,
Sowas wie dich hat niemand lieb,
Dein ganzes Leben ist die reinste Stümperei.
Sie sagte, sie zieht bei mir ein,
Und dass sie mir alles bewiese.
Dann schrieb sie an meine Tür:
«Hier wohnt ab jetzt die Krise»
Sie zog den Stecker raus vom Telefon
Und fragte mich: «Wie wär's mit einer kleinen Depression?»
Hat doch alles keinen Sinn
Schmeiss die Brocken hin,
Kriech in die Höhle,
Und komm nie wieder raus.
Am besten werd ich stumm
Und niemand merkt um mich herum,
Dass ich fehle, so sieht’s aus.
Nach einem Jahr und einem Tag
Ist sie so wie sie kam verschwunden.
Heut' hab ich den Besuch von ihr
Längst überwunden.
Zum Abschied rief ich ihr noch zu:
«Warte mal,
Auch wenn du’s nicht glaubst
Du spinnst total!
Ich seh gar nicht alt aus nur;
Ein bisschen kann schon sein
Mir gehts prima und Freunde hab ich auch,
Ich kann wieder fliegen,
Was mich ärgert lass ich liegen,
Und steh' keineswegs mehr auf dem Schlauch
Wenn ich dunkle Wolken seh',
Bleib' ich zu Haus' und mach mir Tee
Und gar nichts haut mich um.
Ich werd an meine Türen schreiben
«Krisen müssen draußen bleiben»
Sie wissen schon warum!"
Songtekstvertaling
Ik zag ze niet aankomen.,
Plotseling stond ze daar,
Zo groot als een reus
Ze zei::
"Hallo, Hallo,
Mijn Naam Is Crisis.»
Ze hield de spiegel voor me uit.,
En ik zag duidelijk,
Ze zei, " Zelfs als je het niet gelooft»
Het is waar.,
Je ziet er oud uit. ,
Hoe sta je daar, mijn hemel,
Maar iedereen merkt dat je tijd al voorbij is.
En uit Principe,
Zoiets als jij waar niemand van houdt.,
Je hele leven is de puurste onzin.
Ze zei dat ze bij mij komt wonen. ,
En dat ze me alles bewijzen.
Toen schreef ze op mijn deur.:
"Dit is waar de crisis vanaf nu leeft»
Ze trok de stekker uit de telefoon
En vroeg me: "wat dacht je van een beetje depressie?»
Maar alles heeft geen betekenis.
Gooi de brokken naar beneden.,
Kruip in de grot.,
En kom er nooit meer uit.
Beter word ik doofstom.
En niemand merkt het om me heen.,
Dat ik mis, dat is hoe het eruit ziet.
Na één jaar en één dag
Is ze weg zoals ze kwam.
Vandaag heb ik het bezoek van haar
Lang geleden overwonnen.
Ik belde haar om afscheid te nemen.:
"Wacht even,
Zelfs als je het niet gelooft
Je bent gek!
Ik zie er helemaal niet oud uit.;
Een beetje kan al zijn
Ik ben in orde en ik heb ook vrienden.,
Ik kan weer vliegen.,
Wat me ergert, ik ga weg. ,
En sta niet meer op de slang.
Als Ik donkere wolken zie,
Ik blijf thuis en maak thee.
En niets maakt me bewusteloos.
Ik schrijf op mijn deuren.
"Crises moeten buiten blijven»
Je weet al waarom!"