Max Raabe — Klonen kann sich lohnen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klonen kann sich lohnen" van Max Raabe.
Songteksten
1. Man liebt es gerne bunt,
straff und glatt und rund;
Tomaten, die nicht schrumpeln,
Kartoffeln, die nicht rumpeln.
2. Es wird variiert,
das Erbgut patentiert.
Diese oder iener
wär´ auch gerne schöner.
3. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Tiere, Obst und Bohnen —
und Personen.
Kommt dir hier was komisch vor?
Das ist ein Genlabor;
leih mir mal dein ohr!
4. Was sonst im Bad vergammelt,
hab ich brav gesammelt.
Alles ist schon da,
die ganze DNA.
5. Klonen, heimlich im Privaten,
basteln an Primaten;
dreimal darfst du raten,
erst nehm´ ich das Gnu dran,
dann, mein Schatz, bist du dran.
6. Du schaust mich fragend an,
ob ich das wirklich kann.
Ich lausche dir geduldig,
die Antwort bleib ich schuldig.
7. Mir schwant, sie ahnt grad,
ich sei ein Psychopath.
Ich denk, mit andren Worten,
nur noch an Retorten.
9. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Verlässt du mich,
klon ich dich.
Ich hab dein Duplikat
du bleibst mir erspart.
Songtekstvertaling
1. Je houdt van kleurrijk.,
strak en glad en rond;
Tomaten die niet krimpen,
Aardappelen die niet rommelen.
2. Het is gevarieerd,
het genoom is gepatenteerd.
Deze of gene
wil ook mooier zijn.
3. Klonen, klonen kan het waard zijn.
Dieren, fruit en bonen —
en mensen.
Vind je dit niet vreemd?
Dit is een genlaboratorium.;
leen me je oor!
4. Wat is er nog meer verrot in de badkamer?,
Ik heb goed verzameld.
Alles is er al.,
al het DNA.
5. Klonen, stiekem, privé,
knutselen met primaten;
drie keer raden.,
eerst neem ik de Gnu,
dan is het jouw beurt.
6. Kijk je vragen naar me? ,
of ik dat echt kan.
Ik luister geduldig naar je.,
Ik blijf schuldig aan het antwoord.
7. Zwenk naar mij, Ze verwacht graad,
Ik ben een psychopaat.
Ik denk met andere woorden,
alleen bij retorts.
9. Klonen, klonen kan het waard zijn.
Je verlaat me.,
Ik heb je gekloond.
Ik heb je duplicaat.
je zult mij gespaard worden.