Max Raabe — Irgendwo auf der Welt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irgendwo auf der Welt" van Max Raabe.
Songteksten
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich träum' so oft;
Einst wird das Glück mir nah sein.
Ich hab' so Sehnsucht,
Ich hab' gehofft,
Bald wird die Stunde da sein.
Tage und Nächte
Wart' ich darauf:
Ich geb' die Hoffnung niemals auf.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein kleines bißchen Glück,
Und ich träum' davon in jedem Augenblick.
Irgendwo auf der Welt
Gibt’s ein bißchen Seligkeit,
Und ich träum' davon schon lange lange Zeit.
Wenn ich wüßt', wo das ist,
ging' ich in die Welt hinein,
Denn ich möcht' einmal recht,
So von Herzen glücklich sein.
Irgendwo auf der Welt
Fängt mein Weg zum Himmel an;
Irgendwo, irgendwie, irgendwann,
Irgendwo, irgendwie, irgendwann
(Thanks to ali for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ergens in de wereld
Is er een beetje geluk?,
En ik droom er elk moment van.
Ergens in de wereld
Is er een beetje geluk,
En ik droom er al heel lang over.
Als ik wist waar dat is.,
Ik ging de wereld in,
Omdat ik gelijk wil hebben.,
Dus wees gelukkig vanuit het hart.
Ergens in de wereld
Mijn weg naar de hemel begint;
Ergens, op een of andere manier, ooit.
Ik verlang zo naar je.,
Ik droom zo vaak.;
Zodra geluk dicht bij me zal zijn.
Ik verlang zo naar je.,
Ik hoopte,
Binnenkort komt het uur.
Dagen en nachten
Ik wachtte erop.:
Ik geef de hoop nooit op.
Ergens in de wereld
Is er een beetje geluk?,
En ik droom er elk moment van.
Ergens in de wereld
Is er een beetje geluk,
En ik droom er al heel lang over.
Als ik wist waar dat is.,
Ik ging de wereld in,
Omdat ik gelijk wil hebben.,
Dus wees gelukkig vanuit het hart.
Ergens in de wereld
Mijn weg naar de hemel begint;
Ergens, op een of andere manier, ergens,
Ergens, op een of andere manier, ergens
(Dank aan ali voor deze teksten)