Max Prosa — Straße nach Peru songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straße nach Peru" van Max Prosa.
Songteksten
Und noch ein böser Morgen
Auf dieser Straße nach Peru
Du zertrittst die reifen Früchte die da liegen
Oder du schaust dir dabei zu
Und ich zertrete 15 Käfer weil ich wissen will
Wie es ist was zu zerstören ohne Grund
Bisher war mein Grund
Immer nur dein roter Mund
Und gerade er schaut so verbissen
Als unsere Straße sich verbiegt
Und es scheint alles so langsam
Weil nichts mehr da ist, was uns zieht
Oh, du hast gehört, dass es niemals sicher ist
Dass man bald ankommt wenn man einfach weitergeht
Aber ich hab nur geträumt
Weißt du
Lass uns denken- an den Jungen vor drei Tagen
Er hat dich gefragt was Wolken sind
Wir sind ihm alle so ähnlich
Obwohl du meintest, dass er spinnt
Als du ihm sagst: «Nur Wasserdampf!» da springt er vom Dach
Sein Kopf hätte das niemals mitgemacht
Und sein letzter Blick
Hält uns wach die ganze Nacht
Auf der dunklen Hängebrücke
Wollt' ich dich bitten zu verzeihn
Doch der kleine graue Geist kam mit seinem ganzen wirren Nebel und sagte «Lass es sein!»
Er hat uns auf dieser Straße viel zu oft besucht
Ich hab ihm jedes Mal gesagt er soll jetzt gehn
Aber wie’s aussieht
Kann er mich nicht verstehn
Und du bist nun gegangen
Und lässt mich auf der Straße stehn
Voller vergilbter Anekdoten
Ich kann die Sonne nicht mehr sehn
Denn sie ist nicht so leicht zu finden wie man denken mag
Und ich weiß sie scheint nur über Peru
Irgendwann treffen wir uns dort
Ich und du
Ich und du
Songtekstvertaling
En weer een slechte ochtend.
Op deze weg naar Peru
Je vertrappelt de rijpe vruchten die daar liggen.
Of je kijkt ernaar.
En ik verpletter 15 insecten omdat Ik wil weten
Zoals het is wat te vernietigen zonder reden
Tot nu toe was mijn reden:
Alleen je rode mond.
En hij ziet er zo gehavend uit.
Als onze weg buigt
En het lijkt allemaal zo langzaam
Omdat er niets meer over is om ons te tekenen.
Je hebt gehoord dat het nooit veilig is.
Dat je snel aankomt als je gewoon door gaat
Maar ik was gewoon aan het dromen
Je weet wel.
Laten we denken aan de jongen drie dagen geleden.
Hij vroeg jou wat de wolken zijn.
We lijken allemaal op hem.
Hoewel je dacht dat hij gek was.
Als je hem zegt, " alleen waterdamp!"hij springt van het dak
Zijn hoofd zou daar nooit mee hebben ingestemd.
En zijn laatste blik
Houdt ons de hele nacht wakker.
Op de donkere hangbrug
Zal ik je vragen om te vergeven
Maar de kleine grijze Geest kwam met al zijn verwarde mist en zei: "Laat het gaan!»
Hij heeft ons veel te vaak op deze weg bezocht.
Ik zei hem elke keer dat hij nu moest gaan.
Maar hoe het eruit ziet
Kan hij me niet begrijpen?
En je bent nu weg.
En laat me op straat staan
Vol gele anekdotes
Ik kan de zon niet meer zien.
Want het is niet zo makkelijk te vinden als je zou denken.
En ik weet dat ze over Peru lijkt.
Soms ontmoeten we elkaar daar.
Jij en ik.
Jij en ik.