Max Prosa — Bis nach Haus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis nach Haus" van Max Prosa.
Songteksten
Ein großer Film ging schnell vorbei
Hielt uns gebannt und ließ uns plötzlich wieder frei
Szenen vom Kuss, im Blumenbeet —
Oh, ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Und wenn ich dich vergeblich such'
Sind die Gedanken, die ich find' ein Bilderbuch
Schau sie mir an so gut es geht
Und ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Vielleicht bleiben wir stets einsam
Sind nur manchmal nicht allein
Seh' n einander aus der Ferne dabei zu verlor' n zu sein
Unter dem Schnee knirscht der Kies
Du sagst es ist noch alles so, wie ich' s verließ
Gib mir bescheid wenn sich etwas regt-
Und ich trag' es tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Ein Schlafabteil, der Zug fährt an
Flüstern im Dunkeln das ich nicht erkennen kann
Ist es ein Kichern, ein Weinen, ein Gebet?
Oh, ich trag' es tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Vielleicht bleiben wir stets einsam
Sind nur manchmal nicht allein
Seh' n einander aus der Ferne dabei zu verlor' n zu sein
Ein langer Blick auf dem Konzert
Bis ich wusste: irgendwie ist es das wert
Dass man so voll von Zweifeln lebt-
Oh, ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Songtekstvertaling
Een grote film ging snel voorbij.
Hield ons in bedwang en liet ons plotseling weer vrij.
Scènes uit de Kus, in het bloembed —
Ik draag haar diep in me naar het huis onderweg.
En als ik jou tevergeefs zoek."
Zijn de gedachten die ik vind ' een prentenboek
Bekijk haar zo goed mogelijk.
En ik draag haar diep in me naar het huis onderweg.
Misschien blijven we altijd eenzaam.
Zijn gewoon soms niet alleen
Zie elkaar van ver om verloren te zijn.
Onder de sneeuw kruipt het grind.
Je zegt dat het nog steeds is zoals ik het achterliet.
Laat het me weten als er iets aan de hand is.-
En ik draag het diep in me naar huis onderweg
Een slaapcompartiment, de trein komt aan
Fluister in het donker Ik kan niets zien
Is het een lach, een schreeuw, een gebed?
Oh, ik draag het diep in me naar huis onderweg
Misschien blijven we altijd eenzaam.
Zijn gewoon soms niet alleen
Zie elkaar van ver om verloren te zijn.
Een lange blik op het concert
Totdat ik het wist: op een of andere manier is het het waard
Dat men zo vol twijfels leeft-
Ik draag haar diep in me naar het huis onderweg.