Max Pizzolante — Se me olvida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se me olvida" van Max Pizzolante.
Songteksten
Soy a quien tu en más confías
Tantas penas y alegrías,
Soy el que procura ser sincero
Y miento.
Quien conoce tus secretos,
Tus más nobles sentimientos,
Soy quien se supone que no sienta
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder hablar.
Soy el diario de tu vida,
El que sana cada herida,
Pero el mismo que muere por dentro
Y siento.
Soy quien cada noche se confunde
Imaginándose tu amor.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero en silencio.
Sin poder hablar yo vivo,
Sin poder decir que existo,
Y tú ni te imaginas este amor. ¡Oh, no!
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Que soy solo un pañuelo,
El guardián de tus sueños.
Se me olvida que yo soy tu mejor amigo,
Se me olvida que tú eres algo prohibido,
Se me olvida que muero
En silencio sin poder...
Songtekstvertaling
Ik ben degene die je vertrouwt in zoveel verdriet en vreugde, Ik ben degene die probeert oprecht te zijn en te liegen.
Wie kent je geheimen, je edelste gevoelens, Ik ben degene die niet hoort te voelen en te voelen.
Ik ben degene die elke avond in de war raakt door je liefde voor te stellen.
Ik vergeet dat ik je beste vriend ben, ik vergeet dat je verboden bent, dat ik slechts een zakdoek ben, de bewaker van je dromen.
Ik vergeet dat ik je beste vriend ben, ik vergeet dat je iets verboden bent, Ik vergeet dat ik in stilte sterf zonder te kunnen spreken.
Ik ben het Dagboek van je leven, degene die elke wond heelt, maar dezelfde die van binnen sterft en voelt.
Ik ben degene die elke avond in de war raakt door je liefde voor te stellen.
Ik vergeet dat ik je beste vriend ben, ik vergeet dat je verboden bent, dat ik slechts een zakdoek ben, de bewaker van je dromen.
Ik vergeet dat ik je beste vriend ben, ik vergeet dat je verboden bent, Ik vergeet dat ik in stilte sterf.
Zonder te kunnen spreken leef ik, zonder te kunnen zeggen dat ik besta, en je kunt je deze liefde niet eens voorstellen. Oh, nee!
Ik vergeet dat ik je beste vriend ben, ik vergeet dat je verboden bent, dat ik slechts een zakdoek ben, de bewaker van je dromen.
Ik vergeet dat ik je beste vriend ben, ik vergeet dat je verboden bent, Ik vergeet dat ik rustig sterf zonder macht...