Max Pezzali — Sottosopra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sottosopra" van Max Pezzali.
Songteksten
Non c'è una nuvola
oggi non ballerà
quando decollerà
leggero più dell’aria
anime in transito
pazienti aspettano
che al gate imbarchino
poi finalmente a bordo
verso un altrove che
in tre sole lettere
evoca città esotiche
o il solo ritornare
dalla vetrata la splendida sagoma
della bestia il sole illumina
di un riflesso rosa
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
sottosopra
sottosopra
Roba elettronica
profumi e duty free
vita nel terminal
portando a spasso un trolley
bagaglio minimo
rigidi business man
zitti subiscono
senza guardarsi intorno
famiglie ridono
elettrizzate da un’avventura che aspettano
da chissà quanto tempo
i piloti passano
e sembra che volino
anche quando camminano
guardan dall’alto il mondo
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(sottosopra) le Alpi innevate
(tutto scivola) nulla è distante
nulla è distante.
nulla è distante…
nulla è distante.
nulla è distante
Songtekstvertaling
Er is geen wolk
ze wil vandaag niet dansen.
Wanneer zal opstijgen
lichter dan lucht
zielen in transit
patiënten wachten
laat ze aan boord gaan.
dan eindelijk aan boord
naar een andere plek die
in slechts drie letters
exotische steden oproepen
of de enige terugkeer
vanuit het raam het mooie silhouet
van het beest verlicht de zon
van een roze reflectie
En de aarde daar.
(het is prachtig) en de blauwe zee
de besneeuwde Alpen
niets is ver weg.
ondersteboven
ondersteboven
Elektronische dingen
parfums en vrij van rechten
leven in de terminal
een kar nemen voor een wandeling
minimumbagage
rigide zakenman
zwijg en lijd
zonder rond te kijken
families lachen
opgewonden door een avontuur waar ze op wachten
wie weet hoe lang.
drivers pass
en het lijkt erop dat ze vliegen.
zelfs als ze lopen
ze kijken neer op de wereld
En de aarde daar.
(het is prachtig) en de blauwe zee
de besneeuwde Alpen
niets is ver weg.
En de aarde daar.
(het is prachtig) en de blauwe zee
de besneeuwde Alpen
niets is ver weg.
niets is ver weg.
niets is ver weg.…
niets is ver weg.
niets is ver weg.