Max Pezzali — Profumo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Profumo" van Max Pezzali.
Songteksten
Anche se la nebbia ha un odore inconfondibile
Misto di legna bruciata e foglie umide
Sa un po' d’autunno e di Naviglio torbido
Sa un po' si scuola e di freddo nello stomaco
Sa della mia citt?, sa di universit?
Sa di mattina, sa di sonno arretrato
Sa di fuliggine e sa anche un p? di me Quello che sono e quello che sono stato
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ricordo la prima volta che arrivai a New York
Mi colp? subito il suo odore intensissimo
Di ogni tipo di fritto immaginabile
Di ogni tipo di cibo concepibile
E di caffetteria
Di ferro e ferrovia
Che dalla metro sale e scivola in strada
Aromi di boutique
Di sporco e liquidi
L’odore torrido del mondo che cambia
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
Ed il divano che sa di pelle morbida
Di pizza al taglio in salone e di complicit?
Candele alla vaniglia e film alla TV
E quei prodotti che spruzzi sempre in giro tu Riconoscibile
Indescrivibile
Non assomiglia ad una cosa precisa
C'? in ogni stanza e Mi fa sentire che
? il mio profumo? il profumo di casa
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via
C'? un profumo che passa e che va Sembra allontanarsi ma poi torner?
C'? qualche profumo che con la sua scia
Si attacca alla memoria e non vuole andar via…
(Grazie a Poppy per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoewel de mist een onmiskenbare geur heeft
Mengsel van verbrand hout en natte bladeren
Het smaakt een beetje herfst en troebel zeilen
Weet een beetje je School en koud in de maag
Weet je van mijn stad? Weet jij iets van universit?
Het smaakt naar ochtend, het smaakt naar laat slapen.
Het smaakt naar roet en het smaakt naar een p? van mij wat ik ben en wat ik ben geweest
C'? een geur die voorbij gaat lijkt weg te gaan maar dan terug te keren?
C'? wat parfum dat met zijn wake
Hij blijft bij z ' n geheugen en wil niet weg.
Ik weet nog dat ik voor het eerst in New York was.
Mijn colp? onmiddellijk zijn intense geur
Van elke soort gefrituurd denkbaar
Van elk denkbaar type levensmiddel
En cafetaria
Van gietijzer, van ijzer en van staal
Dat uit de metro stijgt en glijdt in de straat
Boetiek aroma ' s
Van vuil en vloeistoffen
De verschroeiende geur van de veranderende wereld
C'? een geur die voorbij gaat lijkt weg te gaan maar dan terug te keren?
C'? wat parfum dat met zijn wake
Hij blijft bij z ' n geheugen en wil niet weg.
En de bank die naar zacht leer smaakt
Pizza snijden in de salon en medeplichtigheid?
Vanille Kaarsen en films op TV
En die producten die je altijd om je heen spuit herkenbaar zijn
Onbeschrijfelijk
Het ziet er niet specifiek uit.
C'? in elke kamer en geeft me het gevoel dat
? mijn parfum? de geur van thuis
C'? een geur die voorbij gaat lijkt weg te gaan maar dan terug te keren?
C'? wat parfum dat met zijn wake
Hij blijft bij z ' n geheugen en wil niet weg.
C'? een geur die voorbij gaat lijkt weg te gaan maar dan terug te keren?
C'? wat parfum dat met zijn wake
Hij blijft bij z ' n geheugen en wil niet weg.
C'? een geur die voorbij gaat lijkt weg te gaan maar dan terug te keren?
C'? wat parfum dat met zijn wake
Hij blijft bij z ' n geheugen en wil niet weg.…
(Dank aan Poppy voor deze tekst)