Max Pezzali — Me la caverò songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me la caverò" van Max Pezzali.
Songteksten
Occhi che mi guardano
Dallo specchio osservano
Occhi a volte un po' troppo severi scrutano
Per capire quanto c'è
Di diverso come se
Dalla faccia e dai capelli fosse semplice
Intuire se quello riflesso sono ancora io
Se ogni piccolo dettaglio su quel volto è proprio mio
Se ce la farò ogni giorno ad affrontare tutto
Quello che verrà
Tutto quello che verrà
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Con le gambe ammortizzando il botto
Poi mi rialzerò
Ammaccato non distrutto
Basterà una settimana a letto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi piano piano tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
Il silenzio a volte è
Peggio del rumore che
Perlomeno copre il bruricare delle idee
Che di notte vengono
Che di notte affollano
Col loro brusio il cervello e lo martellano
E fanno sembrar difficile anche ciò che non lo è
E fanno sembrare enormi anche le cose minime
E così guardo te che dormi accanto e penso
Che miracolo
Vedi a volte accadono
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Con le gambe ammortizzando il botto
Poi mi rialzerò
Ammaccato non distrutto
Basterà una settimana a letto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi col tuo aiuto tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi col tuo aiuto tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
(By Alfredo)
Songtekstvertaling
Ogen kijken naar me
Van de spiegel die ze observeren
Soms een beetje te strenge ogen onderzoeken
Om te begrijpen hoeveel er is
Anders alsof
Van het gezicht en het haar was eenvoudig
Ik denk dat ik die reflectie nog steeds ben.
Als elk detail op dat gezicht van mij is
Als ik alles elke dag aankan
Wat zal komen
Alles wat zal komen
Ik red me wel.
Net als altijd.
Met benen die de knal onderdrukken
Dan sta ik op.
Ongestoorde deuk
Het zal genoeg zijn een week in bed
Dan komt het vanzelf.
Er zullen ook enkele avonden zijn dat er tranen uit zullen komen
Er zullen ook enkele nachten zijn als ik op het punt sta om toe te geven
Maar dan gaat alles langzaam voorbij.
Zonder het te beseffen gaat alles voorbij.
Stilte is soms
Erger dan het lawaai dat
Het heeft tenminste betrekking op het verbranden van ideeën.
Dat ' s nachts
Die menigte ' s nachts
Met hun gezoem in de hersenen en hameren erop.
En ze maken het moeilijk zelfs wat niet is
En ze laten zelfs de kleinste dingen er enorm uitzien.
En dus kijk ik naar je die hiernaast slaapt en ik denk
Wat een wonder.
Soms gebeuren ze.
Ik red me wel.
Net als altijd.
Met benen die de knal onderdrukken
Dan sta ik op.
Ongestoorde deuk
Het zal genoeg zijn een week in bed
Dan komt het vanzelf.
Er zullen ook enkele avonden zijn dat er tranen uit zullen komen
Er zullen ook enkele nachten zijn als ik op het punt sta om toe te geven
Maar met jouw hulp gaat alles voorbij.
Zonder het te beseffen gaat alles voorbij.
Ik red me wel.
Net als altijd.
Dan komt het vanzelf.
Er zullen ook enkele avonden zijn dat er tranen uit zullen komen
Er zullen ook enkele nachten zijn als ik op het punt sta om toe te geven
Maar met jouw hulp gaat alles voorbij.
Zonder het te beseffen gaat alles voorbij.
(Door Alfredo)