Max Pezzali — La regina del celebrità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La regina del celebrità" van Max Pezzali.
Songteksten
La prima volta che ti ho vista sai
la prima volta che andavo in discoteca di sera
sar passata un’eternit ormai
perІ ricordo il casino che c’era
e io e i miei amici gi impauriti da quel mondo che conoscevamo solo
in versione light pomeridiana
d’un tratto nel buio viola del neon
il tuo sorriso splendido
Tu la Regina del Celebrit
bella magnifica senza un’et
quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Un po' imbranati e un po' intimiditi
io e i miei amici non ti guardavamo mai negli occhi
ti guardavamo solo se ti giravi
e invidiavamo quei ragazzi pi№ grandi
che parlavano, ridevano,
scherzavano con te che di cagarci
neanche alla lontana ci pensavi
e nel mio cuore io mi dicevo
vedrai che un giorno crescerІ
Tu la Regina del Celebrit
bella magnifica senza un’et
quanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Tu la Regina del Celebrit
la ballerina che senza piet
entrava nei begli incubi di noi piccoli
Un giorno che ero in giro in centro per caso
dalla vetrina di un negozio ho visto un viso noto
finta di niente mi sono fermato
ed eri tu per mano con tuo marito
e il tuo bambino che dovrebbe avere
a occhio e croce due anni o tre
che strano piacere che ho provato
chiss se qualcuno ti ha detto mai
cosa sei stata tu per noi
Tu la Regina del Celebrit …
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag, weet je.
de eerste keer dat ik ' s avonds naar de disco ging
het zal nu een eeuwigheid zijn.
ik herinner me de rotzooi die daar was.
en mijn vrienden en ik zijn al bang voor die wereld die we alleen kenden.
in de middag lichte versie
plotseling in de donkere paarse neon
je mooie glimlach.
Jij bent de Koningin van de beroemdheid.
prachtig magnifiek zonder et
ik droomde ervan om met je te praten en je te leren kennen.
Een beetje onhandig en een beetje geïntimideerd
mijn vrienden en ik hebben je nooit in de ogen gekeken.
we keken alleen naar je als je je omdraaide.
en we benijdden die oudere jongens
praten, lachen,
ze maakten een grapje.
je dacht er niet eens aan in de verte.
en in mijn hart zei ik tegen mezelf
op een dag zul je volwassen worden.
Jij bent de Koningin van de beroemdheid.
prachtig magnifiek zonder et
ik droomde ervan om met je te praten en je te leren kennen.
Jij bent de Koningin van de beroemdheid.
de ballerina die genadeloos
hij kreeg in de mooie nachtmerries van ons kleintjes
Op een dag liep ik toevallig in de stad rond.
vanuit een etalage zag ik een bekend gezicht.
doe alsof ik niets gestopt heb.
en je was bij de hand met je man.
en je kind had ...
op oog en kruis twee of drie jaar
wat een vreemd genoegen voelde ik
Ik vraag me af of iemand je ooit heeft verteld
Wat ben je voor ons geweest?
Jij bent de Koningin van de beroemdheid. …