Max Pezzali — La Mia Banda Suona Il Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Banda Suona Il Rap" van Max Pezzali.
Songteksten
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Raggi fotonici che mi escono dagli occhi
C'è il fuggi fuggi di ‘sti quattro pidocchi
La mia banda è il terrore di tutti i mostri
Loschi, tosti, grossi, ‘tacci vostri
Senti che storia, la porta fa ‘slam'
Hanno ucciso l’uomo ragno
Ma fortuna c'è G-Max
Cintura nera, non si contatano più dan
Siamo super b-boy e la mia banda suona il rap
Ci puoi trovare per strada o nel metrò
Corro in soccorso se i bambini fanno ‘ooh'
Rime taglienti come calci volanti
Indosso il mio costume quattro taglie più grandi (Oh!)
Sul collo ho un tatuaggio ‘made in Italy'
(Sì) segui le mie gesta sulla radio o in tv
(Sì) chiamami pure per risolvere problemi
Matematica c’ho zero ma vediamo se mi meni
Chi ci aiuterà
La mia banda suona il rap
E si sentirà
Tutta un’altra musica
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Rime di fuoco dalla bocca ‘pam pam'
Incendiano le radio e le piste dei club
Sfoggio solo riff phunk
(and nobody)
Alla Jakka Kan
E quando suono in città
In compagnia del mio clan
Nel cielo appare il mio logo fluoerescente
Un cerchio con un piatto de pasta fumante
C'è chi graffia il muro con lo spray
Chi fa la terra con movenze samurai
Uso un boofer speciale per combatte
Chi pettina i capelli con la riga da’na parte
Se vuoi c'è un posto anche per te
Saluto è ‘bella fratè'
Se riesci a mantenere il segreto allora si parte
La mia banda è al completo
Chi ci aiuterà
La mia banda suona il rap
E si sentirà
Tutta un’altra musica
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Sono loro che portano il rap nella tua città
Chiamali se hai problemi
E non te ne pentirai (ahahahah)
Dentro alle vene gli scorre il rap
Il loro cuore batte in rima
Supereroi, super b-boy
Dall’alto osservano la città
Prendono forza bevendo hip-hop
Mangiano phunky a pranzo e cena
Supereroi solo per noi
Suonano il beat che ci salverà…
Songtekstvertaling
In zijn aderen stroomt zijn rap
Hun hart klopt in rijm
Superhelden, super b-boy
Van boven kijken ze naar de stad
Ze worden sterker door hiphop te drinken.
Ze eten phunky als lunch en diner.
Superhelden alleen voor ons.
Ze spelen de beat die ons zal redden…
Fotonstralen die uit mijn ogen komen
Daar is de fuggi fuggi di ' sti vier luizen
Mijn bende is de verschrikking van alle monsters.
Shady, tugh, Big, ' your heels
Als je dat verhaal hoort, slaat de deur dicht.
Ze hebben Spider-Man vermoord.
Maar gelukkig is er G-Max.
Zwarte band, geen contact meer met dan.
We zijn super b-boy en mijn band speelt rap
U kunt ons vinden op straat of in de metro
Ik ren me te hulp als de kinderen 'ooh'zeggen.
Scherpe rijmen als vliegende kicks
Ik draag mijn kostuum vier maten groter (Oh!)
In mijn nek heb ik een 'made In Italy' tattoo
(Ja) volg mijn daden op de radio of op tv
Bel me ook om problemen op te lossen.
Wiskunde Ik heb nul maar laten we eens kijken of je het toelaat
Wie zal ons helpen?
Mijn band speelt rap.
En je zult voelen
Alle andere muziek
In zijn aderen stroomt zijn rap
Hun hart klopt in rijm
Superhelden, super b-boy
Van boven kijken ze naar de stad
Ze worden sterker door hiphop te drinken.
Ze eten phunky als lunch en diner.
Superhelden alleen voor ons.
Ze spelen de beat die ons zal redden…
Vuur rijmt uit de mond 'pam pam'
Brand radio-en clubsporen af.
Opschepper solo Phunk riff
(en niemand)
Alla Jakka Kan
En als ik in de stad speel
In het gezelschap van mijn clan.
Mijn fluorescerende logo verschijnt in de lucht
Een cirkel met een bord steamende pasta
Er zijn mensen die de muur krabben met spray.
Wie maakt het land met samoerai bewegingen
Ik gebruik een speciale boofer voor gevechten.
Wie kamt het haar met de lijn van ' Na deel
Als je wilt, is er ook een plek voor jou.
Groet is 'mooie broer'
Als je het geheim kunt bewaren, ga je.
Mijn bende zit vol.
Wie zal ons helpen?
Mijn band speelt rap.
En je zult voelen
Alle andere muziek
In zijn aderen stroomt zijn rap
Hun hart klopt in rijm
Superhelden, super b-boy
Van boven kijken ze naar de stad
Ze worden sterker door hiphop te drinken.
Ze eten phunky als lunch en diner.
Superhelden alleen voor ons.
Ze spelen de beat die ons zal redden…
Zij zijn het die rap naar jouw stad brengen.
Bel ze als je problemen hebt.
En jullie zullen er geen spijt van krijgen.)
In zijn aderen stroomt zijn rap
Hun hart klopt in rijm
Superhelden, super b-boy
Van boven kijken ze naar de stad
Ze worden sterker door hiphop te drinken.
Ze eten phunky als lunch en diner.
Superhelden alleen voor ons.
Ze spelen de beat die ons zal redden…