Max Pezzali — La metro eccetera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La metro eccetera" van Max Pezzali.
Songteksten
La metro dei riflessi,
gli sguardi verso il vetro,
gli appositi sostegni verticali,
le mani che fatali li discendono,
e quelli orizzontali, in alto i polsi e gli orologi
viaggiano da soli.
La metro, i seduti di fronte
sono semplicemente gli avanzati
dal viaggio precedente
che andava dove vanno
tutti i presentimenti, eccetera.
In un soffio di porta, fa' l’ingresso
la bella incatenata a testa alta;
invece i viaggiatori
sono entrati
col capo chino, e l’umilt dei frati.
Bella incatenata dai sui stessi ormeggi:
la cinghia della borsa,
e stringhe mosce,
e fasce di camoscio e stratagemmi
dei morbidi tormenti d’organzino.
Si fa la trigonometria,
nei finestrini corrispondenti agli occhi alessandrini,
di lei che guarda fissa
un suo sussulto fuso nel vetro,
che le ricorda tanto un suo sussulto.
La metro piomba nella galleria,
come un eccetera eccetera,
che continua tremante veranda di lettura,
da un attico mittente, tutta gi№ a fendente.
E pi№ di tutti
i giornali e i giornaletti
ha successo una scritta:
In caso di necessit
rompere il vetro,
e tutti i trasgressori saranno
eccetera.
La metro si avvicina
alla stazione prossima e rallenta.
I posti a sedere,
ad occhio e croce:
diciamo trentasei;
le scale sono mobili,
ma le pareti no,
e fermi i corridoi;
la folla passa e sale.
La metro accelera,
eccetera, eccetera,
e puntini di sospensione.
Songtekstvertaling
De spiegelmeter,
de blikken naar het glas,
de speciale verticale ondersteuning,
de handen die fataal afdalen.,
en de horizontale, op de polsen en de horloges
ze reizen alleen.
De metro, de zittend voor
ze zijn gewoon de geavanceerde
van de vorige reis
daar gaan ze heen.
alle voorgevoelens, et cetera.
In de adem van de deur, maak de ingang
the beautiful chained head high;
in plaats daarvan reizigers
ze kwamen binnen.
met de chino leider en de nederigheid van de Broeders.
Mooi geketend door dezelfde Heide:
de riem van de zak,
en mossige snaren.,
en suède bands en listen
zachte organen kwellen.
Trigonometrie is gedaan,
in de ramen die overeenkomen met de Alexandrijnse ogen,
van haar staren
zijn adem smolt in het glas.,
wat je doet denken aan een eikel.
De metro valt in de galerie.,
zoals een et cetera et cetera et cetera.,
dat blijft trillen op de veranda,
van een verzender op zolder, allemaal door te snijden.
En de meeste van alle
kranten en kranten
succesvol schrijven:
In geval van nood
breek het glas,
en de zondaren zullen zekerlijk wezen.
zo verder.
De metro nadert
volgende station en rustig aan.
Stoel,
met oog en kruis:
laten we zeggen 36.;
trappen zijn mobiel.,
maar de muren niet,
en stop de gangen;
de menigte passeert en stijgt.
De metro versnelt,
et cetera, et cetera,
en ophanging stippen.