Max Pezzali — Il tempo vola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il tempo vola" van Max Pezzali.
Songteksten
Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
non perché manchi chi ti consola
Potresti averne anche più di uno a sera
Forse è che non ti accontenti più dei palliativi
degli uomini part-time che quando si fanno vivi ti fan vedere le foto sui
telefonini dei figli e ti stressano con i loro casini
Il tempo vola, il tempo vola…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Il tempo vola, il tempo vola
e tu sei sull’altra Porsche Carrera
Lui guida e guarda la scollatura
ma tu già sai che non è una storia vera
Lui vede una borsa di Vuitton ed un bel seno, una terza piena che non direbbe
nessuno che è il più bel regalo che ti sei fatta a Natale
Il tuo giubbotto antiproiettile personale
Il tempo vola, il tempo vola…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Il tempo vola, il tempo vola
Il tempo vola e tu sei sempre sola
non perché manchi chi ti consola
Potresti averne anche più di uno a sera
Le ragazze di vent’anni che stanno ballando
ti guardano strafottenti
mentre le stai guardando
Dall’alto dell’esperienza tu sai perfettamente e ridi perché non sanno che cosa
le attende
Il tempo vola, il tempo vola…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco…
Sarà pur rimasto in qualche posto giusto uno che sappia volerti ad ogni costo
Uno con cui ci sia un pò più gusto
di fare solo questo, di un’altra notte in disco
Il tempo vola, il tempo vola…
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Songtekstvertaling
De tijd vliegt, de tijd vliegt.
De tijd vliegt en je bent altijd alleen
niet omdat je iemand mist die je troost.
U kunt ook meer dan een nacht
Misschien ben je niet meer tevreden met palliatieven.
van de part-time mannen die als ze je live fan zie de foto ' s op de
kindertelefoons en stress je met hun rotzooi
De tijd vliegt, de tijd vliegt.…
Hij is misschien ergens gebleven, eentje die weet hoe hij je moet hebben, koste wat het kost.
Een waarmee er een beetje meer smaak is
om dat te doen, naar een andere nacht op de disk…
De tijd vliegt, de tijd vliegt.
en jij zit op de andere Porsche Carrera.
Hij rijdt en kijkt naar de halslijn.
maar je weet al dat het geen waar verhaal is.
Hij ziet een zak Vuitton en een mooie borst, een volle derde die niet wil zeggen
niemand die het mooiste cadeau is dat je ooit kreeg met Kerstmis.
Je persoonlijke kogelvrije vest.
De tijd vliegt, de tijd vliegt.…
Hij is misschien ergens gebleven, eentje die weet hoe hij je moet hebben, koste wat het kost.
Een waarmee er een beetje meer smaak is
om dat te doen, naar een andere nacht op de disk…
Hij is misschien ergens gebleven, eentje die weet hoe hij je moet hebben, koste wat het kost.
Een waarmee er een beetje meer smaak is
om dat te doen, naar een andere nacht op de disk…
De tijd vliegt, de tijd vliegt.
De tijd vliegt en je bent altijd alleen
niet omdat je iemand mist die je troost.
U kunt ook meer dan een nacht
Twintigjarige meisjes die dansen
ze kijken als een gek naar je.
terwijl jij ze in de gaten houdt.
Vanaf het begin van de ervaring weet je perfect en lach omdat ze niet weten wat
wachten op jou
De tijd vliegt, de tijd vliegt.…
Hij is misschien ergens gebleven, eentje die weet hoe hij je moet hebben, koste wat het kost.
Een waarmee er een beetje meer smaak is
om dat te doen, naar een andere nacht op de disk…
Hij is misschien ergens gebleven, eentje die weet hoe hij je moet hebben, koste wat het kost.
Een waarmee er een beetje meer smaak is
om dat te doen, naar een andere nacht op de disk
De tijd vliegt, de tijd vliegt.…
(Dank aan Mary883 voor deze tekst)