Max Pezzali — Il Presidente di tutto il mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Presidente di tutto il mondo" van Max Pezzali.
Songteksten
Per cominciare voglio un cervello
un cervello a livello Steve Jobs
non è importante essere brutto o bello
col fascino nerd tutti conquisterò
e col carisma del visionario
convincerli che hanno bisogno di me perchè anche se ancora non lo sanno
davanti ai loro ochci c'è
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni problema risolverò
così noi non toccheremo il fondo
vi farò ballare
vi farò sognare
nuova luce porterò
Voglio essere duro come
Clint Eastwood
parlare alle sedie con solennità
ma internerirmi al momento giusto
davanti alle tragiche fatalità
voglio la calma del Dalai Lama
e i buoni propositi di Bono Vox
in Africa con Brad e Angelina
umano che più non si può
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni risposta io troverò
risolverò tutto giusto in tempo
per farvi cantareper farvi volare
il futuro inventerò
Presidente però non dimenticarti mai
che sei Presidente perchè ti abbiam
scelto noi
e che noi non siamo sudditi
tu non sei il re rapidi come si sale si può scendere
anche se a volte possiam
sembrarti inutili
numeri per i sondaggi
e per il marketing
siamo i soli e gli unici
a cui devi rendere
conto finchè vorrai continare
ad essere
Il Presidente il Presidente
il Presidente di Tutto il Mondo
Sorprenderò come Schwarzenegger
sembrava un cretino poi hai visto però
farà un grandissimo social network
più forte di Zuckerberg Zookerberg
quello di Facebook sarò
duecento miliardi di mi piace
i followers neanche li conterò più
di tutti quanti sarò la voce
e vi guarderò da lassù
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni problema risolverò
così noi non toccheremo il fondo
vi farò ballarevi farò sognare
Il Presidente di Tutto il Mondo
ogni risposta io troverò
risolverò tutto giusto in tempo
per farvi cantare
per farvi volare
il futuro inventerò
Il Presidente di Tutto il Mondo.
(Grazie a Simone Pangrazzi per questo testo)
Songtekstvertaling
Om te beginnen wil ik een brein.
een brein op Steve Jobs niveau
het is niet belangrijk om lelijk of mooi te zijn.
met nerd charme zal ik iedereen veroveren
en met het charisma van de visionair
overtuig hen dat ze me nodig hebben, want ook al weten ze het nog niet.
voor hun ogen is
De president van de hele wereld
elk probleem dat Ik zal oplossen
dus we raken de bodem niet aan
Ik laat je dansen.
Ik zal je laten dromen
nieuw licht zal Ik brengen
Ik wil zo hard zijn als
Clint Eastwood
spreek plechtig tot de stoelen
maar geef me op het juiste moment toe.
in het licht van tragische doden
Ik wil de rust van de Dalai Lama
en de goede bedoelingen van Bono Vox
in Afrika met Brad en Angelina
mens dat je niet meer kunt
De president van de hele wereld
elk antwoord dat Ik zal vinden
Ik zal alles net op tijd oplossen.
om je te laten zingen om je te laten vliegen
de toekomst die Ik zal uitvinden
Mr President, vergeet dat nooit.
dat u President bent omdat we u hebben
ons gekozen
en dat we geen onderdanen zijn
je bent niet de snelle koning als je klimt kun je naar beneden
maar soms kunnen we
lijkt nutteloos voor jou
enquêtenummers
en voor het op de markt brengen
wij zijn de enige en de enige
waar je naar toe moet
Ik tel zolang als je wilt doorgaan.
is
De voorzitter
de president van de hele wereld
Ik zal je verrassen zoals Schwarzenegger.
hij leek me een eikel.
het zal een enorm sociaal netwerk maken
sterker dan Zuckerberg Zookerberg
dat van Facebook zal ik
200 miljard likes
Ik tel de volgers niet eens meer.
van alles zal ik de stem zijn
en Ik zal je vanaf daar in de gaten houden.
De president van de hele wereld
elk probleem dat Ik zal oplossen
dus we raken de bodem niet aan
Ik zal je laten dansen Ik zal je laten dromen
De president van de hele wereld
elk antwoord dat Ik zal vinden
Ik zal alles net op tijd oplossen.
om je te laten zingen
om je te laten vliegen
de toekomst die Ik zal uitvinden
De president van de hele wereld.
(Dank aan Simone Pangrazzi voor deze tekst))