Max Pezzali — Fiesta Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta Baby" van Max Pezzali.
Songteksten
Ti voglio portare fino a New York City
vedere ciò che resta del C.B.G.B.
un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
si va giù a Memphis, Onore al Re sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
la musica Cajun poi in Florida a Jacksonville e ancora
i Lynyrd Skynyrd che erano di là
anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
la notte a Miami l’elettronica dei club
salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
c'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
in moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
rivivere l’estate del concerto a Monterey e poi
il Sunset Boulevard, la grande L.A.
locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
in spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
Siamo rimasti soli, son tutti via
l’unico posto aperto è casa mia
non sarà esotico ma la musica c'è
se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi…
Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
come non mai
sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
aspetta e vedrai
(Grazie a MadEvil per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik wil je meenemen naar New York City.
kijk wat er over is van de C. B. G. B.
een trein naar Chattanooga naar Nashville, Tennessee
ons kussen als Johnny en June in de Grand Ole Opry en dan
je gaat naar Memphis, eert de koning op de Mississippi met een oud stoomschip en naar de Delta, Carnaval, New Orleans Jazz
Cajun muziek dan naar Florida in Jacksonville en opnieuw
de Lynyrd Skynyrd die daar waren
maar toen zongen ze Sweet Home Alabama
de nacht in Miami de elektronica van clubs
salsa en nostalgie van Cuba in Little Havana en dan…
Dan doen we fiesta baby, fiesta baby
als nooit tevoren
ben je klaar voor fiesta baby, fiesta baby
wacht maar af.
Een kust-kustvlucht naar Seattle, kijken of
er is de eerste plek waar Kurt Kobain speelde.
met de fiets naar Frisco op de Pacific Highway
herbeleef de zomer van het Monterey concert en dan
Sunset Boulevard, groot L. A.
plaatsen die sinds de jaren tachtig nooit veranderen
maar het is al tijd om naar Mexico te gaan.
op het strand wachten onze cerveza ' s al op ons en dan…
Dan doen we fiesta baby, fiesta baby
als nooit tevoren
ben je klaar voor fiesta baby, fiesta baby
wacht maar af.
We zijn helemaal alleen, Ze zijn allemaal weg.
de enige open plek is mijn huis.
het is misschien niet exotisch, maar de muziek is er.
als je je ogen sluit zal het lijken te zijn waar je wilt…
Dan doen we fiesta baby, fiesta baby
als nooit tevoren
ben je klaar voor fiesta baby, fiesta baby
wacht maar af.
(Dank aan MadEvil voor deze tekst)