Max Mutzke — Wake Me Up In Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Me Up In Vegas" van Max Mutzke.
Songteksten
Baby when you’re not close to me our love don’t mean a thing
Baby you know in the whole wide world
without you it makes no sense
life is like it’s meant to be why it’s such a misery,
I’m not calling for a second chance baby
I wanna be far away from here
Wake me up in Vegas
a thousand miles away
you make things complicated
i hope for another day
it’s burning me down
I wanna turn it around
but I’m not getting on my knees
if you’re not close to me if you’re not close to me Come on you never talk to me you don’t let me know at all
give me just a little sign baby
'cos I need to see what’s up You know that I am dreaming of the promises that we’ve made
I know there are some old little things
we got to rearrange
REF
Bridge
You keep me breathing
when I need it I got this feeling
that i’m getting in too deep
it’s burning me down
i wanna turn it around
but I’m not falling on my knees
cos you’re not close to me baby you’re not close to me
Songtekstvertaling
Als je niet dicht bij me bent, betekent onze liefde niets.
Baby Weet je in de hele wereld
zonder jou slaat het nergens op.
het leven is zoals het hoort te zijn waarom het zo ' n ellende is,
Ik bel niet voor een tweede kans.
Ik wil hier ver vandaan zijn.
Maak me wakker in Vegas.
duizend mijl verderop.
je maakt het ingewikkeld.
ik hoop op een andere dag.
het brandt me af.
Ik wil het omdraaien.
maar ik ga niet op mijn knieën
als je niet dicht bij me bent als je niet dicht bij me bent kom op je praat nooit met me je laat het me helemaal niet weten
geef me een klein bordje baby
want ik moet zien wat er aan de hand is weet je dat ik droom van de beloftes die we hebben gemaakt
Ik weet dat er wat oude dingetjes zijn.
we moeten het herschikken.
REF
Brug
Je Houdt me in leven.
als ik het nodig heb heb ik dit gevoel
dat ik er te diep in ga.
het brandt me af.
Ik wil het omdraaien.
maar ik val niet op mijn knieën.
omdat je niet bij me in de buurt bent. je bent niet bij me in de buurt.